Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
spustit k novému skriptu
executar até o novo script
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
inicializace tiskového systému...
a iniciar o sistema de impresión...
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nejste oprávnÄni pÅistupovat k požadovanému zdroji.
non está autorizado a acceder ao recurso pedido.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
lokálnà uri neodpovÃdá detekovanému portu. pokraÄovat?
a uri local non se corresponde con ningún porto detectado. desexa continuar?
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
pÅi tisku nastala chyba. chybová zpráva systému byla:% 1
aconteceu un erro coa impresión. recibiuse unha mensaxe de erro do sistema:% 1
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
zdá se, že nastal problém s vybraným informaÄnÃm souborem sloužÃcÃm k opÄtovnému stahovánÃ.
parece que hai un problema co ficheiro de información da re- obtención escollida.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tento Äasový údaj ovládá rychlost obnovy různých komponent systému kde print jako napÅ. správce tiskáren nebo prohlÞeÄ tiskových úloh.
este parámetro de tempo controla a taxa de actualización de varios compoñentes de kde print como son o xestor de impresión e o visor de tarefas.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
chystáte se pomocà systému samba exportovat ovladaÄ% 1 klientovi windows. tato operace vyžaduje postscriptový ovladaÄ od adobe, sambu verze 2. 2. x a bÄžÃcà službu smb na cÃlovém serveru. kliknutÃm na exportovat spustÃte operaci. pÅeÄtÄte si v konqueroru manuálovou stránku pÅÃkazu cupsaddsmb nebo zadejte v konzoli man cupsaddsmb a doÄtÄte se vÃce o této funkci.
está a piques de preparar o controlador% 1 para ser compartido con clientes windows mediante samba. esta operación require o controlador de postscript de adobe, unha versión recente de samba 2. 2. x e un servizo smb en execución no servidor obxectivo. prema exportar para comezar a operación. consulte a páxina de manual de cupsaddsmb en konqueror ou escriba man cupsaddsmb nunha consola para aprender máis acerca desta funcionalidade.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Se han ocultado algunas traducciones humanas de escasa relevancia para esta búsqueda.
Mostrar los resultados de escasa relevancia para esta búsqueda.