Preguntar a Google

Usted buscó: bootovacího (Checo - Georgiano)

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.

Añadir una traducción

Checo

Georgiano

Información

Checo

Upgrade Bootovacího zavaděče TrueCrypt selhal.

Georgiano

TrueCrypt-ის ჩამტვირთი მოდულის განახლება ჩაიშალა.

Última actualización: 2012-03-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: MatteoT

Checo

Bootovací disk

Georgiano

ჩამტვირთი დისკი

Última actualización: 2012-03-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: MatteoT

Checo

Bootovací zavaděč TrueCrypt byl aktualizován.Důrazně doporučujeme vytvořit nový Záchranný disk TrueCrypt (který bude obsahovat novou verzi Bootovacího zavaděče TrueCrypt) přes 'Systém' > 'Vytvořit záchranný disk' po restartu počítače.

Georgiano

TrueCrypt ჩამტვირთი მოდული განახლდა.რეკომენდებულია შექმნათ TrueCrypt-ის ახალი აღმდგენი დისკი (რომელშიც ჩამტვირთი მოდულის ახალი ვერსია იქნება), აირჩიეთ მენიუში სისტემა>აღმდგენი დისკის შექმნა კომპიუტერის რესტარტის შემდეგ.

Última actualización: 2012-03-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: MatteoT
Advertencia: contiene formato HTML invisible

Checo

Bootovací zavaděč TrueCrypt byl upgradován.Důrazně doporučujeme nabootovat klamný operační systém a vytvořit nový Záchranný disk TrueCrypt (který bude obsahovat novou verzi Bootovacího zavaděče TrueCrypt) vybráním 'Systém' > 'Vytvořit záchranný disk'.

Georgiano

The TrueCrypt Boot Loader has been upgraded.It is strongly recommended that you boot the decoy operating system and then create a new TrueCrypt Rescue Disk (which will contain the new version of the TrueCrypt Boot Loader) by selecting 'System' > 'Create Rescue Disk'.

Última actualización: 2012-03-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: MatteoT
Advertencia: contiene formato HTML invisible

Checo

Chyba: Momentálně běžící operační systém není nainstalován na bootovacím svazku (první aktivní oddíl). Toto není podporováno.

Georgiano

Error: The currently running operating system is not installed on the boot partition (first Active partition). This is not supported.

Última actualización: 2012-03-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: MatteoT

Checo

Chyba: Nelze nastavit rozvržení klávesnice na typickou americkou klávesnici.Heslo musí být nastaveno v před-bootovacím prostředí (před startem Windows), kde nejsou ne-americké klávesnice k dispozici. Proto musí být heslo vždy nastaveno s použitím rozvržení kláves jako na americké klávesnici.

Georgiano

შეცდომა: TrueCrypt-ისთვის კლავიატურის სტანდარტული US განლაგების დაყენება ვერ ხერხდება.პაროლი შეტანილ უნდა იქნას ჩატვირთვის პროცესში (Windows-ის სტარტამდე), როდესაც არა-US განლაგების ჩართვა შეუძლებელია. ამიტომ პაროლი აკრეფილნ უნდა იქნას კლავიატურის სტანდარტული US განლაგებით.

Última actualización: 2012-03-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: MatteoT

Checo

Je momentálně běžící operační systém nainstalován na bootovacím disku?Pozn.: Někdy Windows nejsou nainstalovány na tom samém disku jako zavaděč Windows (bootovací oddíl). Je-li to tento případ, zvolte 'Ne'.

Georgiano

მიმდინარე ოპერაციული სისტემა ინსტალირებულია ჩამტვირთ დისკზე?შენიშვნა:ზოგჯერ Windows არ არის ინსტალირებული იმავე დისკზე, საიდანაც იტვირთება. თუ ეს ის შემთხვევაა, აირჩიეთ არა.

Última actualización: 2012-03-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: MatteoT

Checo

Je v MBR (hlavní spouštěcí záznam) nainstalován ne-Windowsovský bootovací zavaděč (nebo bootovací manažer)?Poznámka: Například pokud první stopa bootovacího disku obsahuje GRUB, LILO, XOSL nebo jiný ne-Windowsovský bootovací manažer (nebo bootovací zavaděč), vyberte 'ANO'.

Georgiano

Is a non-Windows boot loader (or boot manager) installed in the master boot record (MBR)?Note: For example, if the first track of the boot drive contains GRUB, LILO, XOSL, or some other non-Windows boot manager (or boot loader), select 'Yes'.

Última actualización: 2012-03-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: MatteoT

Checo

Je-li momentálně běžící systém nainstalován na bootovacím oddílu, po jeho zašifrování budete muset zadat správné heslo, i když budete chtít spustit jakýkoliv nezašifrovaný systém(y) Windows (budou sdílet stejný Bootovací zavaděč/manažer pro Windows).Naopak, pokud momentálně běžící operační systém není nainstalován na bootovacím oddíle (nebo pokud Bootovací zavaděč/manažer Windows není používán žádným jiným systémem), pak po zašifrování systému nebudete muset zadat správné heslo pro spuštění jiných nezašifrovaných systémů -- budete muset jen zmáčknout klávesu Esc pro spuštění nezašifrovaného systému (pokud je nezašifrovaných systémů více, budete muset také zadat, který se má spustit - v Bootovacím manažerovi TrueCrypt ).Poznámka: Běžně je na bootovacím oddíle nainstalován takový systém Windows, který byl nainstalován nejdříve.

Georgiano

If the currently running operating system is installed on the boot partition, then, after you encrypt it, you will need to enter the correct password even if you want to start any other unencrypted Windows system(s) (as they will share a single encrypted Windows boot loader/manager).In contrast, if the currently running operating system is not installed on the boot partition (or if the Windows boot loader/manager is not used by any other system), then, after you encrypt this system, you will not need to enter the correct password to boot the other unencrypted system(s) -- you will only need to press the Esc key to start the unencrypted system (if there are multiple unencrypted systems, you will also need to choose which system to start in the TrueCrypt Boot Manager menu).Note: Typically, the earliest installed Windows system is installed on the boot partition.

Última actualización: 2012-03-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: MatteoT

Checo

Naplánovali jste proces šifrování nebo dešifrování systémového oddílu/disku. Před-bootovací autentifikace ale selhala (nebo byla vynechána).Pozn.: Pokud jste dešifrovali systémový oddíl/disk v před-bootovacím prostředí, bude možná nutné dokončit tento proces přes 'Systém' > 'Trvale dešifrovat systémový oddíl/disk' z hlavního menu okna programu TrueCrypt.

Georgiano

თქვენ დაგეგმილი გაქვთ სისტემური განაყოფის/დისკის შიფრაცია ან დეშიფრაცია. თუმცა ჩატვირთვისწინა აუთენტიფიკაცია ჩაიშალა ან არ გამოიტოვა.შენიშვნა: თუ ჩატვირთვის დროს სისტემურ განაყოფს/დისკს დეშიფრაცია გაუკეთეთ, მაშინ დაასრულეთ პროცესი - აირჩიეთ მენიუში სისტემა>სისტემური განაყოფის/დისკის სამუდამო დეშიფრაცია.

Última actualización: 2012-03-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: MatteoT
Advertencia: contiene formato HTML invisible

Checo

Ne-Windowsovský bootovací zavaděč

Georgiano

არა-Windows-ის საწყისი ჩამტვირთი

Última actualización: 2012-03-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: MatteoT

Checo

Nebyl vybrán žádný oddíl.Klikněte 'Vybrat zařízení' pro výběr odpojeného oddílu, který běžně vyžaduje před-bootovací autentifikaci (např. oddíl umístěný na zašifrovaném systémovém disku jiného operačního systému, který neběží nebo zašifrovaný systémový oddíl jiného operačního systému).Pozn.: Vybraný oddíl bude připojen jako běžný svazek TrueCrypt bez před-bootovací autentifikace. Toto je vhodné např. pro zálohování nebo opravy.

Georgiano

ასარჩევია განაყოფი.დაწკაპეთ აირჩიეთ მოწყობილობა განაყოფის ასარჩევად, რომელიც ჩატვირთვისწინა აუთენტიფიკაციას მოითხოვს (მაგ. დაშიფრულ სისტემურ დისკზე მოთავსებული განაყოფი, ოპერაციული სისტემით, რომელიც არ მუშაობს).შენიშვნა: ეს განაყოფი მიერთდება, როგორც ჩვეულებრივი TrueCrypt-ის ტომი, ჩატვირთვისწინა აუთენტიფიკაციის გარეშე. ეს გამოსადეგია მაგ. რეზერვირების ან აღდგენის ოპერაციებისათვის.

Última actualización: 2012-03-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: MatteoT

Checo

Pozn.: Heslo bude nutné zadat v před-bootovacím prostředí (než se spustí Windows) kde nejsou k dispozici ne-US klávesnice. Proto musí být heslo vždy zadáno s použitím standardní US klávesnice. Je nutné zdůraznit, že nepotřebujete opravdovou US klávesnici. TrueCrypt automaticky zajistí, abyste mohli bezpečně zadat heslo (nyní a v před-bootovacím prostředí) i když nemáte pravou US klávesnici.

Georgiano

შენიშვნა: პაროლი შეტანილ უნდა იქნას ჩატვირეთვის დროს (Windows-ის სტარტამდე), სადაც არა-US კლავიატურის განლაგებები გამორთულია. ამიტომ პაროლი ყოველთვის სტანდარტული US განლაგებით უნდა იქნას შეტანილი. თუმცა, რეალური US კლავიატურის ქონა აუცილებელი არ არის. TrueCrypt ავტომატურად უქზრუნველყოფს პაროლის სწორად შეტანას ყველა შემთხვევაში.

Última actualización: 2012-03-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: MatteoT

Checo

Pozn.: Snažíte-li se připojit oddíl umístěný na zašifrovaném systémovém disku bez před-bootovací autentifikace nebo snažíte-li se připojit zašifrovaný systémový oddíl operačního systému, který neběží, můžete tak učinit přes 'Systém' > 'Připojit bez před-bootovací autentifikace.'

Georgiano

შენიშვნა: თუ ცდილობთ დაშიფრულ სისტემურ დისკზე მოთავსებული განაყოფის მიერთებას, ჩატვირთვისწინა აუთენტიფიკაციის გარეშე ან დაშიფრული სისტემური განაყოფის მიერთებას, რომელზეც სისტემა არ მუშაობს, მაშინ აირჩიეთ სისტემა>ჩატვირთვისწინა აუთენტიფიკაციის გარეშე.

Última actualización: 2012-03-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: MatteoT
Advertencia: contiene formato HTML invisible

Checo

Před zašifrováním vašeho systémového oddílu nebo disku potřebuje TrueCrypt ověřit, že vše pracuje správně.Jakmile kliknete Testovat, všechny potřebné komponenty (např. před-bootovací autentifikační část, bootovací zavaděč TrueCrypt) budou nainstalovány a váš počítač restartován. Poté musíte zadat heslo bootovacího zavaděče TrueCrypt na stránce, která se objeví před startem Windows. Po startu Windows budete automaticky informováni o výsledku tohoto předtestu.Následující zařízení bude pozměněno: Disk #%dVyberete-li nyní Zrušit, nic nebude nainstalováno a před-test nebude proveden.

Georgiano

სისტემური განაყოფის ან დისკის შიფრაციის წინ, TrueCrypt შეამოწმებს მუშაობის გამართულობას.ტესტი-ს დაწკაპუნების შემდეგ, ყველა საჭირო კომპონენტი (მაგ. TrueCrypt ჩამტვირთი მოდული) დაინსტალირდება და კომპიუტერი დარესტარტდება. TrueCrypt ჩატვირთვის მოდულის ეკრანზე შეიტანეთ სწორეი პაროლი. Windows-ის ჩატვირთვის შემდეგ ავტომატურად იქნება გამოტანილი ინფორმაცია საწყისი ტესტირების შესახებ.მოდიფიცირებული იქნება შემდეგი მოწყობილობა: დისკი #%dთუ დაწკაპებთ ღილაკს უარი, მაშინ ინსტალაცია არ მოხდება და საწყისი ტესტი არ გაეშვება.

Última actualización: 2012-03-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: MatteoT

Checo

Připojit bez před-bootovací autentifikace...

Georgiano

მიერთება ჩატვირთვისწინა აუთენტიფიკაციის გარეშე

Última actualización: 2012-03-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: MatteoT

Checo

Připojit oddíl s použitím systémového šifrování bez před-bootovací autentifikace

Georgiano

განაყოფის მიერთება სისტემური დაშიფრვით, ჩატვირთვისწინა აუთენტიფიკაციის გარეშე

Última actualización: 2012-03-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: MatteoT

Checo

TrueCrypt momentálně nepodporuje konfiguraci vícesystémového bootování, kde je ne-Windowsovský bootovací zavaděč nainstalován v hlavním spouštěcím záznamu.Možná řešení:- Použijete-li bootovacího manažera pro spuštění Windows a Linux, přesuňte bootovacího manažera (většinou GRUB) z hlavního spouštěcího záznamu do oddílu. Pak spusťte tohoto průvodce znovu a zašifrujte systémový oddíl/disk. Bootovací zavaděč TrueCrypt se stane vaším hlavním bootovacím manažerem a dovolí vám spustit původního bootovacího manažera hned poté (stisknutím klávesy Esc na obrazovce Bootovacího manažera TrueCrypt) a díky tomu budete moci nabootovat z operačního systému Linux.

Georgiano

TrueCrypt-ს არ აქვს მრავალ-ჩამტვირთი კონფუგურაციის მხარდაჭერა, როდესაც MBR-ზე ინსტალირებულია არა-Windows-ის ჩამტვირთი მოდული.შესაძლო გამოსავალი:- თუ იყენებთ ჩატვირთვის მენეჯერს Windows-ის და Linux-ის ჩასატვირთად, ჩატვირთვის მენეჯერი (GRUB) გადაიტანეთ MBR-დან განაყოფში. შემდეგ გაუშვით ეს ოსტატი ხელახლა და დაშიფრეტ სისტემური განაყოფი/დისკი. TrueCrypt-ის ჩამტვირთი მოდული გახდება მთავარი ჩამტვირთი მოდული და იგი მოგცემთ საშუალებას გაუშვათ ორიგინალი ჩამტვირთი (GRUB) როგორც მეორადი ჩატვირთვის მენეჯერი (Esc დაჭერით TrueCrypt-ის ჩამტვირთის ეკრანზე) და ამდენად ჩატვირთოთ Linux.

Última actualización: 2012-03-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: MatteoT

Checo

TrueCrypt nemá dostatečné informace pro stanovení zda šifrovat nebo dešifrovat.Pozn.: Pokud jste dešifrovali systémový oddíl/disk v před-bootovacím prostředí, bude možná nutné dokončit proces kliknutím na Dešifrovat.

Georgiano

TrueCrypt ვერ წყვეტს რა შეასრულოს, შიფრაცია თუ დეშიფრაცია.შენიშვნა: თუ ჩატვირთვის დროს სისტემურ განაყოფს/დისკს დეშიფრაცია გაუკეთეთ, მასინ დაასრულეთ პროცესი - დაწკაპეთ დეშიფრაცია.

Última actualización: 2012-03-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: MatteoT

Checo

TrueCrypt předtest šifrování systému selhal.Pozn.: Pokud se vás TrueCrypt bootovací zavaděč nezeptal na heslo před startem Windows, je možné, že váš operační systém nebootuje z disku, kde je nainstalován. Tato možnost není podporována.Chcete to zkusit znovu?

Georgiano

TrueCrypt-ის შიფრაციისწინა ტესტირება ჩაიშლა. გსურთ სცადოთ კიდევ ერთხელ?თუ აირჩევთ არა, ჩატვირთვისწინა აუთენტიფიკაციის მოდული წაიშლებათუ TrueCrypt-ის ჩამტვირთმა მოდულმა არ მოგთხოვათ პაროლი, მაშინ შესაძლოა თქვენი სისტემა ინსტალირებული არაა იმ დისკზე, საიდანაც იტვირთება. ამ შესაძლებლობის მხარდაჭერა არ არსებობს.

Última actualización: 2012-03-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: MatteoT

Obtenga una traducción de calidad con
4,401,923,520 contribuciones humanas

Usuarios que están solicitando ayuda en este momento:



Utilizamos cookies para mejorar nuestros servicios. Al continuar navegando está aceptando su uso. Más información. De acuerdo