Usted buscó: předkládají (Checo - Griego)

tato ujednání se předkládají:
Οι ρυθμίσεις αυτές:

Žádosti se předkládají komisi.
Οι αιτήσεις υποβάλλονται στην Επιτροπή.

tyto mapy se každoročně předkládají komisi.
Οι ανωτέρω χάρτες διαβιβάζονται στην Επιτροπή κατ’ έτος.

tyto žádosti o podporu se předkládají:
Οι αιτήσεις αυτές χορήγησης ενίσχυσης υποβάλλονται:

Žáci potom předkládají svou práci celé třídě.
Αναλυτικό πρόγραμμα

Žádost o programy v rámci akt předkládají:
Αιτήσεις χρηματοδότησης προγραμμάτων ενδο-ΑΚΕ υποβάλλουν:

tyto informace se každoročně předkládají příslušnému úřadu.
Οι λογαριασμοί υποβάλλονται στις αρμόδιες αρχές για κάθε ημερολογιακό έτος.

6 tyto národní rozvojové strategie se často předkládají
Ο συνολικό„ στόχο„των p i ρ ο γ ρα   ά των Γ Σ είναι η στήριξητη„ εφαρογή„ τη„ εθνική„ αναpiτυξιακή„ στρατηγική„ ια„ χώρα„6

zprávy o plnění rozpočtu se předkládají v eurech.
Οι καταστάσεις εκτέλεσης του προϋπολογισμού παρουσιάζονται σε ευρώ.

finanční výkazy se předkládají v eurech a obsahují:
Οι δημοσιονομικές καταστάσεις παρουσιάζονται σε εκατ. ευρώ και περιλαμβάνουν:

zprávy týmů se předkládají členským státům a komisi.
Οι εκθέσεις των ομάδων κοινοποιούνται στα κράτη μέλη και στην Επιτροπή.

předkládají-li se fotografie, musí zobrazovat dostatečně podrobně.
Τυχόν φωτογραφίες πρέπει να δείχνουν επαρκείς λεπτομέρειες.

v½poslední části zprávy se předkládají doporučení, jak toho docílit.
Στοτελευ-ταίοτ•ή•ατηžέκθεσηž διατυpiώνονται συστάσειžγιατοντρόpiο εpiίτευξηž τηž εν λόγω ενίσχυσηž.

důvěrné části takových zpráv se předkládají v samostatných dokumentech.
Τα εμπιστευτικά τμήματα των εν λόγω εκθέσεων υποβάλλονται με χωριστά έγγραφα.

otázky se předkládají písemně předsedovi, který je předá adresátům.
Οι ερωτήσεις υποβάλλονται εγγράφως στον Πρόεδρο, ο οποίος τις διαβιβάζει στους αποδέκτες.

inkasní příkazy se předkládají útvaru vnitřní kontroly pro předběžné ověření.
Τα εντάλματα είσπραξης υποβάλλονται στον εσωτερικό φορέα ελέγχου για προηγούμενη επαλήθευση.

návrhy pozměněného plánu monitorování se předkládají příslušným orgánům členských států.
Οι προτάσεις για την αναθεώρηση του σχεδίου παρακολούθησης υποβάλλονται στις αρμόδιες αρχές των κρατών μελών.

otázky se předkládají nejpozději jeden týden před zahájením doby vyhrazené pro otázky.
Οι ερωτήσεις πρέπει να κατατίθενται τουλάχιστον μία εβδομάδα πριν από την έναρξη της ώρας των ερωτήσεων.

výroční zprávy – předkládají se v nich výsledky finančních auditů v podobě prohlášení
Ετήσιε"εκθέσει", στι" οpiοίε" piαρουσιάζονταιτα αpiοτελέσ!ατατων δη!οσιονο!ικών ελέγχων !ε τη !ορφή δηλώσεων αξιοpiιστία" σχετικά !ε τον γενικό piροϋpiολογισ!ό2 και τα Ευ ρω p i α ϊκ ά Τα ! ε ία Ανάpiτυξη"3.

cÍl prosperity lekomunikačních regulačních orgánů, které komisi předkládají návrhy na regulační opatření.
Ο ΣΤΟΧΟΣ ΤΗΣ ΕΥΗΜΕΡΙΑΣ τομείς που καλύπτει η ευρωπαϊκή διαστημική πολιτική.