Usted buscó: rentability (Checo - Griego)

obnovení rentability
Νόθευση του ανταγωνισμού

a) obnovení rentability
α) Αποκατάσταση της βιωσιμότητας

obnovení dlouhodobé rentability
Αποκατάσταση μακροπρόθεσμης βιωσιμότητας

> zlepšení rentability odvětví
> Βελτίωση της κερδ*ρίαςτυ κλάδυ

opětovné vytvoření dlouhodobé rentability
Αποκατάσταση της μακροπρόθεσμης βιωσιμότητας

podpory rentability a konkurenceschopnosti letecké dopravy v zzÚ;
την προώθηση της εμπορικής βιωσιμότητας και ανταγωνιστικότητας των αεροπορικών μεταφορών στις ΥΧΕ·

neexistují žádná absolutní čísla týkající se prahu rentability.
Δεν υπάρχουν απόλυτα στοιχεία όσον αφορά το κατώτατο όριο απόδοσης.

rozdĚlenÍ ČlenskÝch stÁtŮ podle kombinovanÉ rentability vÝroby cukru
ΚΑΤΑΤΑΞΗ ΤΝ ΚΡΑΤΝ ΜΕΛΝ ΣΥΜΦΝΑ ΜΕ ΤΗ ΣΥΝΥΑΣΜΕΝΗ ΑΠΟΟΤΙΚΟΤΗΤΑ ΤΗΣ ΠΑΡΑΓΓΗΣ ΖΑΧΑΡΗΣ

míra kombinované rentability v % původní kvóty v % původní kvóty
% τη αρχική piοσόστωση

restrukturalizace cukrovarnického průmyslu rozdělení členských států podle jejich kombinované rentability
Αναδιάρθρωση του τοέα τη ζάχαρη Τα ξ ι ν ό ηση των κρατών ελών ε βάση τον συνδυασό κερδοφορία του

rozdĚlenÍ ČlenskÝch stÁtŮ podle kombinovanÉ rentability a kvÓty na cukr, kterÉ se vzdaly
ΚΑΤΑΤΑΞΗ ΤΝ ΚΡΑΤΝ ΜΕΛΝ ΣΥΜΦΝΑ ΜΕ ΤΗ ΣΥΝΥΑΣΜΕΝΗ ΑΠΟΟΤΙΚΟΤΗΤΑ ΚΑΙ ΤΙΣ ΠΟΣΟΣΤΣΕΙΣ ΖΑΧΑΡΗΣ ΠΟΥ ΑΠΟΠΟΙΗΘΗΚΑΝ

jakmile každý projekt dosáhne hranice rentability, půjčka se splácí zpět do fondu.
Μόλι εpiιτευχθεί το νεκρό σηείο εκετάλλευση για κάθε έργο, το δάνειο εξοφλείται εpiιστρεφόενο στο ταείο.

rozdĚlenÍ vybranÝch ČlenskÝch stÁtŮ podle odhadovanÉ prŮmĚrnÉ hranice rentability cukrovÉ Řepy na Úrovni zemĚdĚlskÝch podnikŮ
ΚΑΤΑΤΑΞΗ ΕΠΙΛΕΓΜΕΝΝ ΚΡΑΤΝ ΜΕΛΝ ΣΥΜΦΝΑ ΜΕ ΤΗΝ ΕΚΤΙΜΜΕΝΗ ΜΕΣΗ ΟΡΙΑΚΗ ΤΙΜΗ ΓΙΑ ΤΟ ΖΑΧΑΡΟΤΕΥΤΛΟ ΣΕ ΕΠΙΠΕΟ ΓΕΡΓΙΚΗΣ ΕΚΜΕΤΑΛΛΕΥΣΗΣ

patrně v důsledku této nízké rentability ohlásil velký německý výrobce sladu weissheimer v andernachu na jaře 2006 úpadek.
Λόγω ίσως της χαμηλής αυτής αποδοτικότητας ο μεγάλος γερμανός παραγωγός βύνης weissheimer στο andernach υπέβαλε, την άνοιξη του 2006, αίτηση για κήρυξη σε πτώχευση.

hlb nebyla podnikem v obtížích, jehož opětovné dosažení rentability by mělo být podporováno státními podporami.
Η hlb δεν αποτελούσε προβληματική επιχείρηση, η οποία είχε ανάγκη κρατικής ενίσχυσης για να αποκαταστήσει τη βιωσιμότητά της.

holdingy se řídí dlouhodobějšími očekáváními rentability a berou v potaz i strategické úvahy.
Οι επενδυτές αυτοί κατευθύνονται από μακροπρόθεσμες προσδοκίες απόδοσης και λαμβάνουν υπόψη επίσης στρατηγικές εκτιμήσεις.

investice státu není možné jednoduše posuzovat podle toho, zda je dosaženo průměrné rentability vztahující se k odvětví.
Οι δημόσιες επενδύσεις δεν μπορούν να αξιολογηθούν λαμβάνοντας μόνον υπόψη τη μέση απόδοση του τομέα.

nový plán restrukturalizace neobsahuje žádné prvky, z nichž by bylo možné vyvodit, že podpora přesahuje náklady spojené s obnovením rentability.
Το νέο σχέδιο αναδιάρθρωσης δεν περιέχει κανένα στοιχείο από το οποίο να μπορεί να συναχθεί το συμπέρασμα ότι η ενίσχυση υπερβαίνει τα έξοδα που συνδέονται με την αποκατάσταση της βιωσιμότητας.

výsledky analýzy nákladů a přínosů včetně výsledků analýzy potenciální ekonomické životaschopnosti a analýzy finanční rentability;
τα αποτελέσματα των αναλύσεων κόστους/οφέλους, συμπεριλαμβανομένων των αποτελεσμάτων της ανάλυσης της εν δυνάμει οικονομικής βιωσιμότητας και της οικονομικής αποδοτικότητας·

polské orgány odhadují hranici rentability po restrukturalizaci na [100000–150000] vozidel ročně [10].
Οι πολωνικές αρχές εκτιμούν ότι μετά την αναδιάρθρωση, το νεκρό σημείο της fso θα αντιστοιχεί στα [100000-150000] αυτοκίνητα ετησίως [10].