Usted buscó: velice (Checo - Griego)

velice
πολύ

zkontroloval( a) jsem velice důkladně
Έκανα προσεκτικό έλεγχο

„díky programu jsem se velice zklidnil.
«Χάρη στο πρόγραμμα ηρέμησα πολύ.

rozhněval se hospodin na otce vaše velice.
Ο Κυριος ωργισθη μεγαλως επι τους πατερας σας.

terapeutická rezerva erytropoetinu je velice široká.
Το θεραπευτικό φάσμα της ερυθροποιητίνης είναι πολύ ευρύ.

myšlenka „evropy občanů“ je velice nová.
«Ευρώpiη! των piολιτών» είναι piολύ νέα.

redestilace při velice pečlivém dělení do frakcí;
η επαναπόσταξη με μέθοδο πολύ προωθημένης κλασματοποίησης·

proto se velice doporučuje pravidelné vážení pacientů.
Γι’ αυτόν το λόγο συνιστάται οι ασθενείς να ζυγίζονται τακτικά.

pokud měníte typ inzulínu, buďte velice opatrní.
Να είσαστε ιδιαίτερα προσεκτικοί όταν αλλάζετε τον τύπο της ινσουλίνης.

díky velice úzkému vztahu s podniky stálé hodnocení.
Συνεχή αξιολόγηση χάρη στη διατήρηση piολύ στενών σχέσεων ε τι εpiιχειρήσει.

velice jednoduchý zdrojový soubor gpl c++@ item: inmenu
Ένα πολύ απλό πηγαίο αρχείο c++ gpl@ item: inmenu

kioclient exec. // otevře aktuální adresář. velice pohodlné.
kioclient exec. // Ανοίξει τον τρέχοντα κατάλογο. Πολύ βολικό.

Řka: jistě požehnám velmi tobě, a velice rozmnožím tebe.
λεγων Βεβαιως ευλογων θελω σε ευλογησει και πληθυνων θελω σε πληθυνει

z hodnocení vyplývá, že účastníci jsou z procesu velice nadšení.
Οι αξιολογήσεις δείχνουν ότι οι συμμετέχοντες τρέφουν μεγάλο ζήλο για τη διαδικασία.

”s nápady, s nimiž studenti přicházejí, jsem velice spokojený.
“Οι ιδέε των σpiουδαστών ήταν ιδιαίτερα ενδιαφέρουσε.

měřená veličina
υπό μέτρηση ποσότητα