Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
vyhoví zkoušce
azonosítható.
Última actualización: 2014-11-16
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
opus rozhodne, zda této žádosti vyhoví.
a szerződéskötésre jogosult hatóság határozza meg, hogy helyt ad-e a kérelemnek.
Última actualización: 2014-11-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dožádaný orgán rozhodne, zda této žádosti vyhoví.
ilyen esetben a megkeresett hatóság dönt, hogy miként válaszol a megkeresésre.
Última actualización: 2014-11-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
s výhradou zvláštních okolností se těmto požadavkům vyhoví.
az ilyen kérelmeket elfogadják, hacsak kivételes körülmények nem merülnek fel.
Última actualización: 2014-11-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tyto orgány žádosti vyhoví, pokud to okolnosti odůvodňují.
azok eleget tesznek a kérésnek, ha ezt a körülmények lehetővé teszik.
Última actualización: 2014-11-07
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
b) poskytovatel služby vyhoví podmínkám přístupu k informaci;
b) a szolgáltató megfelel az információhoz való hozzáféréssel kapcsolatos feltételeknek;
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
pokud to okolnosti odůvodňují, celní orgány této žádosti vyhoví.
az említett vámhivatal eleget tesz a kérelemnek, ha a körülmények ezt indokolják.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
4. zaváděné metody analýzy musí vyhovovat kritériím uvedeným v příloze.
(4) a bevezetésre kerülő vizsgálati módszereknek meg kell felelniük a mellékletben meghatározott feltételeknek.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 5
Calidad: