De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
avšak oni je zahodili za záda svá a koupili za ně věc ceny nepatrné.
sai suka jẽfarda shi a bãyan bãyansu, kuma suka sayi 'yan kuɗi kaɗan da shi.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
a oni kupují za znamení boží věci nepatrné ceny a odvracejí jiné od cesty jeho.
sun saya da ãyõyin allah, 'yan kuɗi kaɗan, sa'an nan suka kange daga hanyar allah.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
oni neocenili boha podle ceny jeho skutečné, ačkoliv země celá bude v hrsti jeho v den zmrtvýchvstání a nebesa budou svinuta v pravici jeho.
kuma ba su ƙaddara allah a kan haƙĩƙanin ĩkon yinsa ba: ¡asã duka damƙarsa ce, a rãnar ¡iyãma, kuma sammai abũbuwan naɗewa ne ga dãmansa.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
kdožkoli svévolně zabije zvěř během pouti, nechť v náhradu dá domácí dobytče stejné ceny a o tom nechť rozsoudí dva mužové spravedliví mezi vámi.
kuma wanda ya kashe shi daga gare ku, yanã mai ganganci, sai sakamako misãlin abin da ya kashe, daga dabbõbin ni'ima, ma'abuta ãdalci biyu daga cikinku sunã yin hukunci da shi.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
nebojte se lidí, nýbrž bojte se mne a nekupujte za má znamení věci ceny nicotné! ti pak, kdož nesoudí podle toho, co seslal bůh, jsou nevěřící.
to, kada ku ji tsõron mutãne kuma ku ji tsõrona kuma kada ku sayi 'yan kuɗi kaɗan da ãyoyina. wanda bai yi hukunci ba da abin da allah ya saukar, to, waɗannan su ne kafirai.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 3
Calidad: