De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
Añadir una traducción
soud
בית משפט
Última actualización: 2011-05-20 Frecuencia de uso: 2 Calidad: Referencia: Wikipedia
on odjímá řeč výmluvným, a soud starcům béře.
מסיר שפה לנאמנים וטעם זקנים יקח׃
Última actualización: 2012-05-05 Frecuencia de uso: 1 Calidad: Referencia: Wikipedia
nesuďte podle osoby, ale spravedlivý soud suďte.
אל תשפטו למראה עין כי אם משפט צדק שפטו׃
a dal jemu moc i soud činiti, nebo syn člověka jest.
ואף שלטן נתן לו לעשות משפט כי בן אדם הוא׃
ale povalí se jako voda soud, a spravedlnost jako potok silný.
ויגל כמים משפט וצדקה כנחל איתן׃
a jakož uloženo lidem jednou umříti, a potom bude soud,
וכאשר נגזר על בני אדם פעם אחת המות ואחריו הדין׃
kteříž proměňují v pelynek soud, a spravedlnosti na zemi zanechávají),
ההפכים ללענה משפט וצדקה לארץ הניחו׃
kterýž činí soud utištěným, dává chléb lačným. hospodin vysvobozuje vězně.
עשה משפט לעשוקים נתן לחם לרעבים יהוה מתיר אסורים׃
blahoslavený, kdož prozřetelný soud činí o chudém; v den zlý vysvobodí jej hospodin.
יהוה ישמרהו ויחיהו יאשר בארץ ואל תתנהו בנפש איביו׃
vímeť zajisté, že soud boží jest podle pravdy proti těm, kteříž takové věci činí.
וידענו כי משפט אלהים כפי האמת על עשי אלה׃
Žádní hříchové jeho, jimiž hřešil, nebudou mu zpomínáni; soud a spravedlnost činil, jistě že bude živ.
כל חטאתו אשר חטא לא תזכרנה לו משפט וצדקה עשה חיו יחיה׃
a naprosto bůh silný nečiní nic nešlechetně, a všemohoucí nepřevrací soudu.
אף אמנם אל לא ירשיע ושדי לא יעות משפט׃
