Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
polje vrsta deklaracije (1):
"nyilatkozattípus (1)" rovat
Última actualización: 2010-09-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
- datum sprejema tranzitne deklaracije,
- az árutovábbítási nyilatkozat elfogadásának dátuma,
Última actualización: 2010-09-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sistem poroČanja o ulovu in deklaracije o raztovarjanju
a fogÁsok bejelentÉsÉre vonatkozÓ szabÁlyok És a kirakodÁsi nyilatkozatok
Última actualización: 2010-09-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
1510/2006, za katere se odobrijo izvozne deklaracije po 9.
január 9.
Última actualización: 2010-09-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
carinski organi morajo komisijo nemudoma obvestiti, kadar koli se ugotovijo primeri napačne deklaracije.
toll peaks viivitamatult komisjonile teatama, kui tuvastatakse valesti deklareerimine.
Última actualización: 2010-09-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
julijem 2009 je vložitev izvozne carinske deklaracije v papirni obliki dovoljena le, kadar računalniški sistem carinskih organov ne deluje ali kadar elektronska aplikacija osebe, ki vlaga deklaracijo, ne deluje.
július 1-jétől csak akkor lehet papíralapú kiviteli vámáru-nyilatkozatot benyújtani, ha a vámhatóságok számítógépes rendszere vagy a nyilatkozatot benyújtó személy számítógépes alkalmazása nem működik.
Última actualización: 2010-09-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
pristojni organi se odločijo na podlagi izvoznega dovoljenja, izvozne deklaracije ali trgovinskih dokumentov iz člena 1(2) uredbe (egs) št.
az illetékes hatóságok értékelése a kiviteli engedélyen, a kiviteli nyilatkozaton, vagy a 4045/89/egk rendelet 1.
Última actualización: 2010-09-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
aprila 1999 o skupnih podrobnih pravilih za uporabo sistema izvoznih nadomestil za kmetijske proizvode [1] proizvodi niso upravičeni do nadomestila, razen če so carinsko območje skupnosti zapustili v 60 dneh od sprejetja izvozne deklaracije.
április 15-i 800/1999/ek bizottsági rendeletben [1] megállapított szabályok értelmében csak azon termékek jogosultak visszatérítésre, amelyek a kiviteli nyilatkozat elfogadását követő 60 napon belül elhagyják a közösség vámterületét.
Última actualización: 2010-08-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
litevsky rejunjono subsidijos ryžiams taikomos … (eksporto deklaracijos priėmimo data)
litvánul rejunjono subsidijos ryžiams taikomos … (eksporto deklaracijos priėmimo data)
Última actualización: 2014-11-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad: