De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
derivační algoritmus pro klíč hlavičky nemůže být změněn během připojování svazku. svazek nejdříve odpojte.
the header key derivation algorithm cannot be changed while the volume is mounted. please dismount the volume first.
upozornĚnÍ: alespoň jeden šifrovací nebo hashovací algoritmus selhal při interním automatickém testování!truecrypt instalace může být poškozena.
caution: at least one encryption or hash algorithm failed the built-in automatic self-tests!truecrypt installation may be corrupted.
heslo je správné, truecrypt úspěšně dešifrovat hlavičku svazku a zjistil, že tento svazek je skrytý operační systém. avšak hlavička skrytého systémového svazku nemůže být takto změněna.pro změnu hesla skrytého systémového svazku nabootujte operační systém, který je umístěn ve skrytém svazku a pak vyberte 'systém' > 'změnit heslo' z lišty hlavního okna programu truecrypt.pro zadání hlavičkového klíče derivačního algoritmu nabootujte skrytý operační systém a pak vyberte 'systém' > 'zadat hlavičku klíče derivačního algoritmu'.
the password is correct, truecrypt has successfully decrypted the volume header and detected that this volume is a hidden system volume. however, you cannot modify the header of a hidden system volume this way.to change the password for a hidden system volume, boot the operating system residing in the hidden volume, and then select 'system' > 'change password' from the menu bar of the main truecrypt window.to set the header key derivation algorithm, boot the hidden operating system and then select 'system' > 'set header key derivation algorithm'.
