De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
od té doby se ale projekt zformoval znovu – násilné zločiny stále zaplavují tamaulipas a občané o nich dále informují.
namun, jaringan tersebut akhirnya terbangun kembali oleh sebab kekerasan kriminal yang semakin mewabah di tamaulipas, sehingga warga tidak henti melaporkan insiden-insident yang terjadi.
potom řekl učedlníkovi: aj, matka tvá. a od té hodiny přijal ji učedlník ten k sobě.
kemudian yesus berkata kepada pengikut-nya itu, "itu ibumu." semenjak itu pengikut itu menerima ibu yesus untuk tinggal di rumahnya
protož nyní zlořečený budeš i od té země, kteráž otevřela ústa svá, aby přijala krev bratra tvého z ruky tvé.
engkau terkutuk sehingga tak bisa lagi mengusahakan tanah. tanah itu telah menyerap darah adikmu, seolah-olah dibukanya mulutnya untuk menerima darah adikmu itu ketika engkau membunuhnya
bylo pak těch, kteříž od té rány zemřeli, čtrnácte tisíců a sedm set, kromě těch, jenž zemřeli příčinou chóre.
yang mati pada waktu itu ada 14.700 orang, tidak termasuk mereka yang mati dalam pemberontakan korah
nebo od té chvíle, jakž jsem všel k faraonovi, abych mluvil jménem tvým, hůře nakládá s lidem tímto, a ty jsi vždy nevysvobodil lidu svého.
sejak saya menghadap raja dan berbicara atas nama-mu, ia mulai menganiaya bangsa ini. dan engkau tidak berbuat apa-apa untuk menolong mereka.
i učinil hospodin tak. nebo přišla těžká směsice škodlivých žížal na dům faraonův,a do domů služebníků jeho i na všecku zemi egyptskou; a nakazila se země od té směsice.
tuhan mendatangkan lalat yang banyak sekali ke istana raja dan ke rumah-rumah para pejabat. seluruh negeri mesir sangat menderita karena lalat-lalat itu
a od té chvíle počal ježíš oznamovati učedlníkům svým, že musí jíti do jeruzaléma, a mnoho trpěti od starších a předních kněží a od zákonníků, a zabit býti, a třetího dne z mrtvých vstáti.
mulai dari saat itu, yesus berkata terus terang kepada pengikut-pengikut-bahwa ia harus pergi ke yerusalem dan mengalami banyak penderitaan dari pemimpin-pemimpin, imam-imam kepala dan guru-guru agama. ia akan dibunuh, tetapi pada hari ketiga ia akan dibangkitkan kembali
i osvědčil jsem se jim, řka jim: proč zůstáváte přes noc naproti zdi? učiníte-li to více, vztáhnu ruku na vás. od té chvíle nepřicházeli v sobotu.
aku berkata kepada mereka, "percuma kamu menunggu sampai pagi di situ. awas, kalau kamu lakukan itu sekali lagi, aku akan mengambil tindakan keras!" sejak itu mereka tidak pernah datang lagi pada hari sabat
od té chvíle hledal pilát propustiti ho. ale Židé volali řkouce: propustíš-li tohoto, nejsi přítel císařův; nebo každý, kdož se králem činí, protiví se císaři.
ketika pilatus mendengar itu, ia berusaha untuk melepaskan yesus. tetapi orang-orang yahudi berteriak-teriak, "kalau tuan membebaskan dia, tuan bukan kawan kaisar! orang yang mengaku dirinya raja, adalah musuh kaisar!