Usted buscó: požehnání (Checo - Indonesio)

hle, já předkládám vám dnes požehnání i zlořečení,
hari ini kamu boleh memilih antara berkat dan kutuk

aj, takovéť bude míti požehnání muž bojící se hospodina.
begitulah tuhan memberkati orang yang takwa

věrou o budoucích věcech požehnání dal izák jákobovi a ezau.
karena beriman, maka ishak menjanjikan berkat-berkat kepada yakub dan esau untuk masa depan

mocné na zemi bude símě jeho, rodina upřímých požehnání dojde.
anak-anaknya akan berkuasa di negeri ini, keturunan orang baik akan diberkati

a jistě beze všeho odporu menší od většího požehnání béře.
memang tidak bisa dibantah bahwa orang yang diberkati adalah lebih rendah daripada orang yang memberkatinya

požehnání jest nad hlavou spravedlivého, ale ústa bezbožných přikrývají ukrutnost.
orang baik akan mendapat berkat. kekejaman tersembunyi di balik kata-kata orang jahat

dám požehnání své vám léta šestého, tak že přinese úrody na tři léta.
dalam tahun keenam tuhan akan memberkati tanah sehingga hasilnya cukup untuk tiga tahun

a bera je na lokty své a vzkládaje na ně ruce, požehnání jim dával.
sesudah mengatakan demikian, yesus memeluk anak-anak itu, kemudian ia meletakkan tangan-nya ke atas mereka masing-masing dan memberkati mereka

a vímť, že přijda k vám, v hojnosti požehnání evangelium kristova přijdu.
kalau saya datang padamu, pasti saya datang dengan banyak berkat dari kristus untuk kalian

nebo on utvrzuje závory bran tvých, požehnání udílí synům tvým u prostřed tebe.
sebab ia mengukuhkan pintu-pintu gerbangmu, dan memberkati pendudukmu

i vyvedl je ven až do betany, a pozdvih rukou svých, dal jim požehnání.
setelah itu yesus membawa mereka ke luar kota sampai betania. di situ ia mengangkat tangan-nya, lalu memberkati mereka

toto pak jest požehnání, kterýmž požehnal mojžíš, muž boží, synů izraelských před svou smrtí,
sebelum meninggal, musa, utusan allah, memberkati bangsa israel dengan kata-kata ini

každý podlé daru sobě daného, vedlé požehnání hospodina boha tvého, jehož on udělil tobě.
menurut kemampuannya, sesuai dengan banyaknya rezeki yang diberikan tuhan allahmu kepadanya.

a obrátiv král tvář svou, požehnání dával všemu shromáždění izraelskému, všecko pak shromáždění izraelské stálo.
setelah berdoa, raja salomo berpaling kepada seluruh rakyat yang sedang berdiri di situ, lalu memohonkan berkat allah bagi mereka

a jako rosa hermon, kteráž sstupuje na hory sionské. nebo tu udílí hospodin požehnání i života až na věky.
atau seperti embun di gunung hermon, yang turun ke bukit-bukit sion. di sanalah tuhan menurunkan berkat-nya, kehidupan untuk selama-lamanya

a přijdou na tě všecka požehnání tato, a vyplní se při tobě, když jen poslušen budeš hlasu hospodina boha svého.
taatilah tuhan allahmu, maka semua berkat ini akan diberikan kepadamu

jestliže omaká mne otec můj, tedy zůstanu u něho za podvodného; a tak uvedu na sebe zlořečenství, a ne požehnání.
jangan-jangan ayah meraba badan saya dan mengetahui bahwa saya menipunya; nanti ia bukannya memberikan berkat, malahan mengutuki saya.

a když přestal izák požehnání dávati jákobovi, a sotva že vyšel jákob od izáka otce svého, ezau bratr jeho přišel z lovu svého.
segera sesudah ishak memberikan berkatnya dan yakub pergi, esau, abangnya, pulang dari berburu

a neftalímovi řekl: Ó neftalíme, sytý přízní páně, plný požehnání hospodinova, západní a polední stranu přijmi za dědictví.
tentang suku naftali ia berkata: "naftali dilimpahi dengan berkat dan kasih tuhan; wilayahnya dari danau galilea sampai ke selatan.

a dejž tobě požehnání abrahamovo, tobě i semeni tvému s tebou, abys dědičně obdržel zemi, v níž pohostinu jsi, kterouž dal bůh abrahamovi.
semoga tuhan memberkati engkau dan keturunanmu sebagaimana telah diberkatinya abraham, dan semoga engkau memiliki tanah yang kaudiami ini, yang telah diberikan allah kepada abraham!