Usted buscó: bppf (Checo - Inglés)

ebrd ukončila činnost bppf před stanoveným termínem koncem roku 2002.
the ebrd wound up the bppf ahead of schedule at the end of 2002.

bppf bulharský poprivatizační fond (bulgarian post privatisation fund)
bppf bulgarian post-privatisation fund

ebrd nesla za bppf celkovou odpovědnost a k řízení fondu využila společnost pro správu aktiv.
the ebrd had the overall responsibility for the bppf and used an asset management company as fund manager.

a) namísto investování do 12 až 15 společností získala bppf podíl pouze v šesti.
(a) instead of investing in 12 to 15 companies, the bppf had acquired stakes in only six;

35. bulharské orgány nebyly s fondem spokojené a komise zakročila a zastavila další vynakládání peněz eu. ebrd ukončila činnost bppf před stanoveným termínem koncem roku 2002.
35. the bulgarian authorities were not satisfied with the fund and the commission intervened to stop any more eu money being spent. the ebrd wound up the bppf ahead of schedule at the end of 2002.

ebrd vložila do bppf základní kapitál ve výši 30 milionů eur a v rámci phare obdržela platby z bulharských národních programů phare 1997–2000 ve výši 6,5 milionu eur.
the ebrd capitalised the bppf with 30 million euro of equity funds and received 6,5 million euro of phare payments from bulgaria's 1997 to 2000 phare national programmes.

32. zvláštním případem investiční podpory byly výdaje v rámci programu phare na bulharský poprivatizační fond (bulgarian post-privatisation fund, dále jen "bppf"). evropská banka pro obnovu a rozvoj (ebrd) vytvořila bppf v roce 1998 jako fond s dobou trvání deseti let. cílem tohoto fondu bylo přispět k rozvoji soukromého sektoru v bulharsku a dlouhodobým financováním vlastního kapitálu a know-how zlepšit výkonnost vybraných bulharských soukromých podniků.
32. a special case of investment support was the phare spending on the bulgarian post-privatisation fund (bppf). the european bank for reconstruction and development (ebrd) created the bppf in 1998 as a fund of 10 years'duration. the objective was to contribute to the development of the private sector in bulgaria and to improve the performance of selected bulgarian private enterprises by providing them with long-term equity finance and know-how.