Usted buscó: budeme li nuceni (Checo - Inglés)

budeme-li spotřebovávat méně energie, ušetříme peníze.
if we consume less energy, we will save money.

budeme-li spolupracovat, výzvy jistě překonáme snadněji.
if we work together, challenges will be surely easier to surmount.

budeme-li měřit takto, děsivý ekokrach se rozplyne.
measured this way, the scary eco-crunch disappears.

budeme-li prosazovat lidská práva, budeme prosazovat bezpečnost.
if we promote human rights we promote security.

budeme-li to moci udělat, pomůžeme chránit odkaz našich moří.
if we can do that, we will have helped to safeguard our maritime heritage.

budeme-li chtít dát bohu rovnocenný čas– co tomu bude přiměřené?
what, about giving god equal time - will that suffice?

[bm 145.5] a co na tom, budeme-li zbaveny těl?
[bm 145.5] and what if this should cause us to lose our bodies!

budeme-li jednat nyní, znamená to menší výdaje v dlouhodobém měřítku.
acting now means less spending in the long run.

7. co si máme ssebou přivézt, budeme-li bydlet vmobilním domku?
7. what do we have to bring with us if we’ll spend our holiday in a bungalow?

budeme-li prozíraví, najdeme u každého řešení, které bude řešením všech.
with vision, we will find solutions to each that are solutions to all.

budeme-li otázku zkoumat z čistě taktického hlediska, dospějeme ke stejnému závěru.
it is the same when we come to look at the subject in a purely tactical light.

budeme-li jednat, může se průměrná délka života v botswaně jednou přiblížit osmdesátce.
if we act, botswana's life expectancy may one day be closer to 80 than to 30 after all.

evropa získá z digitální dividendy nejvíce, budeme-li pracovat společně a na společném plánu.
europe will only make the most of the digital dividend if we work together on a common plan.

budeme-li investovat do poškozeného životního prostředí, dobrá, budeme dělat to, co dříve.
if we invest in environmental damage, well, we will do what we did before.

a když přišlo kouzelnictvo, řekli faraonovi: „dostaneme odměnu, budeme-li vítěznými?“
and when the magicians arrived, they said to pharaoh, "is there indeed for us a reward if we are the predominant?"

budeme-li re-knihy majetku, vrátíme poměrnou část nájemného, méně 25 dolarů storno poplatek.
if we re-book the property, we will refund a prorated share of the rental fee, less a $25 cancellation fee.

[vej 8.5.10] nejlépe bude, budeme-li všechny jeho nauky a skutky potají zkoušet.
[ggj 8.5.10] the best is to secretly examine all his teachings and deeds.