Usted buscó: dekuji vsem za prani (Checo - Inglés)

navrhne směrnici o trestních sankcích za praní peněz,
propose a directive on criminal penalties for money laundering;

poslední dobou se na nás obracejí zákazníci od konkurence bel et blanc s dotazy na ceny za praní a žehlení košile.
recently come to us customers from competitors bel et blanc with questions on prices for washing and ironing shirts.

pro účely této směrnice se za praní peněz považuje následující jednání, pokud je pácháno úmyslně:
for the purposes of this directive, the following conduct, when committed intentionally, shall be regarded as money laundering:

tato teorie je nějak přijat mnoha latinské ameriky kvůli své vlastní každodenní zkušenosti, a navíc některé dobře známé skandály zahrnující bývalé prezidenty a orgány na vysoké úrovni regionu pro stíhán za praní špinavých peněz a nezákonného obohacování.
this theory is somehow accepted by many latin americans due to their own everyday experiences, plus some well-known scandals involving former presidents and high level authorities of the region for being prosecuted for money laundering and illicit enrichment.

jednání se považuje za praní peněz i tehdy, jestliže k činnostem, na jejichž základě vznikl majetek pro účely praní, došlo na území jiného členského státu nebo na území třetí země.
money laundering shall be regarded as such even where the activities which generated the property to be laundered were perpetrated in the territory of another member state or in that of a third country.