Usted buscó: konzistentnosť (Checo - Inglés)

a) konzistentnosť monitorovacích metód v morskom regióne alebo subregióne a uľahčili tým porovnateľnosť výsledkov monitorovania;
(a) monitoring methods are consistent across the marine region or subregion so as to facilitate comparability of monitoring results;

to umožnilo stanoviť konečné závery týkajúce sa výroby spoločenstva, výrobného odvetvia spoločenstva a posilniť presnosť a konzistentnosť údajov použitých na posúdenie všetkých ukazovateľov ujmy.
this has allowed to establish the final determinations for the community production, the community industry and to strengthen the accuracy and consistency of the data used for assessing all the injury indicators.

- v tesnej spolupráci s obstarávateľom zhromaždiť prvky potrebné na posúdenie, aby sa zabezpečila konzistentnosť rôznych systémov riadenia kvality a celkový dohľad nad nimi.
- collect, in liaison with the contracting entity, the necessary elements for the assessment to guarantee the consistency and the overall supervision of the different quality management systems

(16) s cieľom podporiť zblíženie a konzistentnosť kolégií orgánov dohľadu a tým zabezpečiť rovnaké pravidlá hry by mal výbor monitorovať ich fungovanie bez toho, aby sa obmedzila nezávislosť členov kolégia.
(16) with a view to fostering convergence and consistency across the colleges of supervisors and thereby ensuring a level playing field, the committee should monitor their functioning without constraining the independence of the members of the college.

mája 2008 [6] vyzvala komisiu, aby zrevidovala rozhodnutia komisie, ktorými sa zakladajú výbory orgánov dohľadu s cieľom zabezpečiť súdržnosť a konzistentnosť ich mandátov a úloh, ako aj s cieľom posilniť ich prínos pre spoluprácu a zbližovanie v oblasti dohľadu.
(6) on 14 may 2008 [6], the council invited the commission to revise the commission decisions establishing the committees of supervisors so as to ensure coherence and consistency in their mandates and tasks as well as to strengthen their contributions to supervisory cooperation and convergence.