De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
vážený pane předsedající, pokud jde o zprávu paní lydie polferové, konzervativci hlasovali se zpravodajkou o otázce jižního kavkazu.
mr president, regarding the polfer report, the conservatives did vote with the rapporteur on the issue of the south caucasus.
zpráva lydie polfer za výbor pro zahraniční věci - Účinnější politika eu pro jižní kavkaz: přikročit od slibů k akcím, a
the report by lydie polfer, on behalf of the committee on foreign affairs, on a more effective eu policy for the south caucasus: from promises to actions, and
lydie byla by sice šla velmi ráda s námi; protože však viděla, že to nebyla má vůle, zůstala též doma a činila totéž co ostatní.
the women are happy with that and mary too, and they looked after the house; lydia nevertheless would have been most keen to come along, but seeing it was not my will, she too stayed at home and did as the others.
ještě poslední poznámka ke gruzii: mnozí kolegové, kteří mluvili o gruzii, včetně mé přítelkyně lydie polferové, řekli, že situace v zemi je velmi složitá.
a last word on georgia: many colleagues who have spoken on georgia, including my friend lydie polfer, have said that the situation is very complex.