Usted buscó: omya (Checo - Inglés)

omya, a. s., vápenná
omya, a. s., vápenná

omya peralta gmbh, hamburk, německo,
omya peralta gmbh, hamburg, germany,

společnost omya odpověděla dne 16. května 2006.
omya submitted a reply on 16 may 2006.

dodávky papírenskému průmyslu představují velkou část příjmů společnosti omya.
sales to the paper industry account for a large proportion of omya’s revenues.

Žaloba podaná dne 18. května 2006 – omya v. komise
action brought on 18 may 2006 — omya v commission

tyto informace byly doplněny podnikem omya, který podal oznámení dne 4. srpna 2005.
this information was completed by omya submitting a notification on 4 august 2005.

společnost omya dodala papírenskému průmyslu v ehp v roce 2004 podstatnou část všech uhličitanů vápenatých používaných jako nátěry.
omya supplied a very large proportion of all coating calcium carbonates to the paper industry in the eea in 2004.

umístění továrny v kuusankoski by společnosti huber umožnilo také zásobovat také řadu dalších zákazníků společnosti omya, kteří sídlí v jižním finsku.
the location of the kuusankoski plant would enable huber to also supply a number of other omya customers located in the south of finland.

(věc č. comp/m.3796 – omya/j.m.huber pcc)
(case comp/m.3796 — omya/j.m. huber pcc)

je proto nepravděpodobné, že by vyloučení společnosti huber jakožto soutěžitele významně ohrozilo hospodářskou soutěž v případě zákazníků společnosti omya, kteří odebírají plnidla z pcc.
therefore, it is unlikely that the removal of huber as a competitor would significantly impede competition for omya’s filling pcc customers.

co se týče současných dodávek plnidel z pcc na místě, ať již jsou dodávány společností huber či omya, zjistilo se, že transakce nemá žádný okamžitý účinek.
as regards the current on-site supply of filling pcc, irrespective of whether the provider is huber or omya, the transaction was found not to have any immediate effect.

Žalobkyně: omya ag (oftringen, Švýcarsko) (zástupci: c. ahlborn, c. berg, c. pinto correira, advokáti)
applicant: omya ag (oftringen, switzerland) (represented by: c. ahlborn, c. berg, solicitors, c. pinto correira, lawyer)