Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
původní gotická stavba byla později přestavěna renesančně a v letech 1740-1743 podstatně přebudovaná ve stylu vrcholného a pozdního baroka.
the original gothic building was reconstructed in renaissance style later on and during 1740-1743 it was fundamentally rebuilt in the style of high and late baroque.
zvyšování rentability: snižování nákladů souvisejících s vývojem výrobků, výrobních a provozních nákladů, a to se zaměřením na inovační a bezúdržbová, opravovaná a přebudovaná letadla, zvýšené využívání automatizace a simulace.
improving cost efficiency: reduction of costs associated with product development, manufacturing and operating costs focusing on innovative and zero maintenance, repair and overhaul, aircraft, increased use of automation and simulation.
Členské státy zajistí, aby od 1. ledna 2002 všechny nově budované nebo přebudované systémy chovu uvedené v této kapitole a všechny systémy chovu poprvé uváděné do provozu splňovaly alespoň níže uvedené požadavky.
member states shall ensure that from 1 january 2002 all newly built or rebuilt systems of production referred to in this chapter and all such systems of production brought into use for the first time comply at least with the requirements below.