Usted buscó: upravičencem (Checo - Inglés)

(d) zagotavljanje pravočasnih izplačil sredstev skupnosti upravičencem.
(d) ensuring timely payment of community funding to beneficiaries.

(e) odgovoren je za prenos prispevka esrr upravičencem, ki sodelujejo pri projektu.
(e) it shall be responsible for transferring the erdf contribution to the beneficiaries participating in the operation.

(a) kazni, izrečene strankam pogodb o javnih naročilih ali upravičencem donacij;
(a) penalties imposed on parties to procurement contracts or beneficiaries of a grant;

organ upravljanja določi ureditev izvajanja vsakega projekta, kadar je to primerno v dogovoru z glavnim upravičencem.
the managing authority shall lay down the implementing arrangements for each operation, where appropriate in agreement with the lead beneficiary.

dogovori se sklenejo med upravičencem in slovensko vlado in predvidevajo obveznost upravičenca, da poveča energetsko učinkovitost ali doseže druge okoljske cilje.
dogovori se sklenejo med upravičencem in slovensko vlado in predvidevajo obveznost upravičenca, da poveča energetsko učinkovitost ali doseže druge okoljske cilje.

sporazum se sklene med upravičencem in slovensko vlado, pri čemer se upravičenec zaveže, da bo izboljšal energetsko učinkovitost ali dosegel druge okoljske cilje.
sporazum se sklene med upravičencem in slovensko vlado, pri čemer se upravičenec zaveže, da bo izboljšal energetsko učinkovitost ali dosegel druge okoljske cilje.

kolikor je komisija seznanjena, se upravičencem v resnici ni treba odločiti za eno ali drugo možnost enkrat za vselej, temveč lahko periodično prehajajo iz ene na drugo možnost.
kolikor je komisija seznanjena, se upravičencem v resnici ni treba odločiti za eno ali drugo možnost enkrat za vselej, temveč lahko periodično prehajajo iz ene na drugo možnost.

(b) zadevna država članica v 3 mesecih od prejema takih podatkov od evropskega investicijskega sklada navedene podatke pošlje končnim upravičencem; ter
(b) the member state concerned shall disseminate that information to the final beneficiaries within three months of receipt of such information from the european investment fund; and

italija naloži vsem upravičencem do pomoči iz člena 2, da vrnejo nezakonite pomoči in obresti, izračunane kot je prikazano zgoraj, v dveh mesecih od datuma uradnega obvestila o tej odločbi.
within two months of the date of notification of this decision, italy shall order all the recipients of the aid referred to in article 2 to repay the aid unlawfully granted with interest calculated as described above.

(b) odstopanje za upravičence je moralo biti sprejeto ob sprejetju davka.
(b) odstopanje za upravičence je moralo biti sprejeto ob sprejetju davka.