Usted buscó: uskutečňovat (Checo - Inglés)

uskutečňovat restrukturalizaci bulharských železnic.
pursue the restructuring of bulgarian railways,

schopnost navrhovat a uskutečňovat projekty
ability to initiate projects

musíme tyto kroky uskutečňovat organizovaně.
we have to organise and act.

rovněž se může uskutečňovat prostřednictvím subvencí.
it may also take the form of grants.

prokázat odhodlání a uskutečňovat soustavné zlepšování
demonstrate commitment to and practice of continuous improvement

to je nutno uskutečňovat na místní úrovni.
this must take place at local level.

změny lze uskutečňovat evolučně, nikoliv revolučně.
change can be made in an evolutionary, rather than a revolutionary, way.

dobro lze občas uskutečňovat jen v utajení.
sometimes it is possible to do good only in secret.

provádění se bude uskutečňovat prostřednictvím těchto opatření:
the implementation will be carried out through the following measures:

(et) transplantace orgánů se musí uskutečňovat rychle.
(et) organ transplants must take place quickly.

provádění se bude dále uskutečňovat prostřednictvím těchto opatření:
in addition, implementation will be carried out through the following measures:

eu svou schopnost takové operace uskutečňovat neustále rozvíjí.
the eu is constantly developing its capacity to conductsuch operations.

a všechny tyhle zbrklé fantasie mají němci uskutečňovat?
and the germans are supposed to make something of all this topsy-turvy day-dreaming?

dne 1. ledna 2005 začala uskutečňovat rozsáhlá zemědělská reforma.
1 january 2005 saw the launch of the far-reaching agricultural reform.

berger-meditec si vyhrazuje právo uskutečňovat dílčí dodávky.
berger-meditec reserves the right to partial delivery.

usa proto naléhavě potřebují začít uskutečňovat čtyři výrazné změny.
thus, the us urgently needs to begin making four serious changes.

- povinností komise plnit rozpočet a uskutečňovat stanovené cíle politik,
- the commission's obligation to implement the budget and accomplish the prescribed policy objectives,

bude-li uskutečňovat plány na rozšiřování jeho funkcí, dohady zůstanou.
if he proceeds with plans to give it more functions, they will persist.

příslušný orgán musí uskutečňovat pravidelné analýzy výsledků kontrol podle článku 7.
the competent authority must regularly analyse the results of the checks provided for in article 7.

vysoké školy neuniverzitního typu nemohou podle zákona uskutečňovat doktorské studijní programy.
according to the law the nonuniversity type higher education institutions cannot provide doctoral study programmes.