Usted buscó: v rámci našeho (Checo - Inglés)

v rámci...
you c...

v rámci unie
intra-union

v rámci země:
within the country :

v rámci eurozóny
intra-euro area

v rámci poboček:
within our branches:

v rámci našeho klubu již po řadu let využíváme toto zapojení:
in our contest club we are using for long years this one :

to vše jsme schopni zajistit také v rámci našeho 24 hod. servisu.
we are able to provide all this within our 24 hour service.

v rámci našeho boje za jejich zákaz proto musíme být velmi účinní.
we must therefore be highly effective in our fight to ban them.

naše celková politika vůči Číně je politika konstruktivního vztahu v rámci našeho strategického partnerství.
our overall policy towards china is one of constructive engagement in the framework of our strategic partnership.

na jednu stranu nás to činí zodpovědnými za jakýkoli krok učiněný v rámci našeho vnitřního trhu.
on the one hand, this makes us particularly responsible for any action taken in terms of our internal market.

na propagaci takových věcí jsme v rámci našeho programu rozvoje zemědělství utráceli i evropské peníze.
we have also spent european money on promoting such things as part of our rural development programme.

instruktivní grafický výstup je v rámci našeho pracoviště stavěn na stejnou úroveň jako písemný výstup.
within the framework of our company an instructive graphic output is laid on the same level as a written output.

toto by mělo být jedno z příštích témat našich jednání s Čínou v rámci našeho bilaterálního dialogu.
this should be one of the future topics of our discussions with china when we have our bilateral dialogue.

v rámci našeho projektu ondrášovka aktivně podporujeme zdravý životní styl a samozřejmě chceme podpořit dobrou věc.
within the frame of our project ondrášovka, we actively support healthy lifestyle and, of course, we want to support a good thing.

v rámci našeho hodnocení mandátu francouzského předsednictví můžeme bezpochyby potvrdit, že se jedná o velký úspěch.
in our assessment of the french presidency's mandate, we can confirm without any hesitation that it has been a great success.

kurátorským projektům zvenčí se nebráníme, v příštím roce dokonce plánujeme tuto spolupráci v rámci našeho programu zdůraznit.
we do not reject curatorial projects from the outside, next year we are even planning to emphasize this cooperation in our gallery program.

až donedávna jsme mohli doufat, že mozek je orgánem, který je v rámci našeho těla mimořádně dobře chráněn.
until quite recently, there was still hope that the brain was exempt from the effects of inflammation.

hodně stesků a stížností je slyšet na neschopnost „západu“ rozlišit v rámci našeho regionu zemi od země?!
many plaints and complaints can be heart about inability of the “west” to differentiate among countries in our region?!

dne 21. září 2012 se pak v rámci našeho projektu zapojili účastníci odborné přípravy spolu s místními dětmi do výsadby stromů.
in the same area, on 21 september, beneficiaries from a cvr vocational training project joined forces with local children to plant trees.

v rámci našeho dne otevřených dveří jsme pro zainteresované zubní lékaře a zubní asistenty zorganizovali seminář pro určení barvy nejnovější technikou.
for interested dentists and dentist assistants we offer, as part of our open day program, a seminar for color determination with only the finest modern technology.