De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
chvost
tail
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
elektródy s prúdom s minimálnou hodnotou 0,57 ampéra sa aplikujú od ucha po chvost aspoň počas 60 sekúnd.
electrodes shall be applied ear to tail with a current of a minimum value of 0,57 amperes for at least 60 seconds.
u potkanů kabozantinib způsoboval postimplantační ztráty, fetální edém, rozštěp patra/rtů, dermální aplazii a deformovaný nebo rudimentární chvost.
in rats, cabozantinib caused postimplantation loss, foetal oedema, cleft palate/lip, dermal aplasia and kinked or rudimentary tail.
v těchto slovech se trhá opona chrámová ve dví, hrobové se otvírají... nastává soumrak bohů a starý chaos... hvězdy se srážejí, chvost jediné komety v mžiku sežehne maličkou zemi a nezůstane nic než čoud, dým a pára.
these words are like the veil of the temple being rent in twain and the graves being opened ... the twilight of the gods is upon us and the chaos of old is come again ... the stars collide, in an instant a single comet tail incinerates our little earth, and all that exists is henceforth but billowing smoke and vapour.
ale od pouhého dobytí politického panství dnešním nezformovaným francouzským a německým proletariátem, který zčásti tvoří jen chvost jiných tříd, je ke skutečné emancipaci proletariátu, jež záleží v odstranění všech třídních rozporů, právě tak daleko, jako je od způsobu vedení války na počátku očekávané revoluce ke způsobu, jakým povede válku skutečně emancipovaný proletariát.
but just as the mere conquest of political power by the present ill-defined french and german proletariat, which partly forms the tail-end of other classes, is a long way from the real emancipation of the proletariat, which consists in the abolition of all class contradictions, so the initial warfare in the coming revolution is equally far removed from the warfare of the truly emancipated proletariat.
