Usted buscó: obcanska s evidenci (Checo - Inglés)

Úkoly týkající se shromažďování a zveřejňování informací (úkoly spojené s evidencí a stálé úkoly)
tasks related to gathering and publishing information (repository and permanent tasks)

kohortové studie úmrtnosti sledují tytéž skupiny problémových uživatelů v čase a pomocí souvztažnosti s evidencí úmrtnosti se snaží určit příčiny všech úmrtí, k nimž v této skupině dojde.
mortality cohort studies track the same groups of problem drug users over time and, through linkage with mortality registries, try to identify the causes of all deaths occurring in the group.

nemáme v zásadě nic proti systémům pnr, ale chceme, aby s evidencí bylo nakládáno obezřetně, v souladu se zásadami naší politiky v oblasti ochrany soukromí.
we have nothing against pnrs in principle, but we do want the records to be handled with care, in line with the principles of our privacy policy.

2. záznamy o přivážených a odvážených zásilkách podle čl. 12 odst. 4 písm. b) třetí odrážky směrnice 97/78/es, povinně vedené ve schváleném skladu, musí zajišťovat vysledovatelnost zásilek a soulad v množstvích vstupujících do skladů a z nich vystupujících. kromě informací specifikovaných v čl. 12 odst. 4 písm. b) směrnice 97/78/es evidence skladu musí záznamy obsahovat rovněž tyto údaje:
2. the register of entries and despatches referred to in article 12(4)(b), third indent, of directive 97/78/ec to be kept in an approved warehouse must ensure traceability of consignments and reconciliation of the quantities of material entering and leaving the warehouse. in addition to the information specified in 12(4)(b) of directive 97/78/ec the register must include the following details: