Usted buscó: obstoječih (Checo - Inglés)

trženje obstoječih zalog
marketing of pre-existing stocks

na tej progi je naložba v spreminjanje teh obstoječih odsekov ločevanja zelo visoka.
on this line, the investment of changing these existing separation sections is very high.

vsi prihodnji sporazumi ali spremembe obstoječih sporazumov upoštevajo zakonodajo eu in zlasti to tsi.
any future agreement or modification of existing agreements shall take into account eu legislation and, in particular, this tsi.

investbx se bo razlikoval od vseh obstoječih izvajalcev storitev zbiranja sredstev v regiji west midlands.
investbx will be different to any one of the existing providers of fund raising services in the west midlands.

vsaka takšna sprememba zagotovi raven dobrega počutja živali, ki je vsaj enakovredna ravni obstoječih metod.
any such amendments shall ensure a level of animal welfare at least equivalent to that ensured by the existing methods.

dejansko pri obstoječih tržnih cenah, ki so veliko višje od muc, ukrepi sploh ne bodo imeli nobenega vpliva.
indeed, at current market prices which are well above the mip, there would be no impact at all.

a7 v pojasnilu opmsrp 1 spremembe v obstoječih obveznostih razgradnje, ponovne vzpostavitve in podobnih obveznosti se člen 8 spremeni takole:
a7 in ifric interpretation 1 changes in existing decommissioning, restoration and similar liabilities paragraph 8 is amended as follows:

dejavnosti rtr v manj razvitih državah članicah in regijah se morajo razviti okoli obstoječih polov odličnosti in se morajo izogibati pretirani prostorski razpršenosti virov.
rtd in the less developed member states and regions should be developed around existing poles of excellence and avoid the excessive spatial dispersion of resources.

(6) ker trenutno ni obstoječih pogodbenih struktur, se s tem sporazumom ustanovi začasni odbor za izvajanje tega sporazuma.
(6) in the absence of pre-existing contractual structures this agreement establishes an interim committee for the implementation of this agreement.

- cilj finančnega prestrukturiranja je reprogramiranje obstoječih in tekočih dolgoročnih finančnih obveznosti, predvideno pa je s pomočjo lastnih sredstev ali s pomočjo lastnikov ali bank.
- cilj finančnega prestrukturiranja je reprogramiranje obstoječih in tekočih dolgoročnih finančnih obveznosti, predvideno pa je s pomočjo lastnih sredstev ali s pomočjo lastnikov ali bank.

julija 2012 objavi poročilo, v katerem je podana ocena prispevka te direktive k izvajanju obstoječih obveznosti in pobud držav članic ali skupnosti na ravni skupnosti ali mednarodni ravni na področju varstva okolja v morskih vodah.
by 15 july 2012 at the latest, the commission shall publish a report assessing the contribution of this directive to the implementation of existing obligations, commitments and initiatives of the member states or the community at community or international level in the sphere of environmental protection in marine waters.

januarja 2007 poljskim organom sporočila, da je bilo v predhodni preiskavi ugotovljeno, da načrt prestrukturiranja iz leta 2006 za ladjedelnico gdańsk ne izpolnjuje pogojev za odobritev pomoči za prestrukturiranje na podlagi obstoječih smernic.
(88) at a meeting on 7 december 2006 and by letter of 29 january 2007 the commission indicated to the polish authorities that a preliminary examination had concluded that the 2006 restructuring plan for gdańsk shipyard did not comply with any of the conditions for the approval of restructuring aid under the current guidelines.

(5) ta pregled je bil po obsegu omejen na damping, njegov namen pa je bil oceniti potrebo po nadaljevanju, odpravi ali spremembi obstoječih ukrepov.
(5) this review was limited in scope to the aspects of dumping with the objective of assessing the need for the continuation, removal or amendment of the existing measures.

na obstoječih progah kategorije ii in iii delujejo 1,5-kilovatni enosmerni (dc) vozni vodi z enim ali več 1950-milimetrskimi odjemniki toka.
on existing category ii and iii lines, 1,5kv dc overhead contact lines are operated with one or more 1950 mm pantographs.

(69) vse zadevne stranke so bile obveščene o bistvenih dejstvih, na podlagi katerih se je nameravalo priporočiti spremembo obstoječih ukrepov, prav tako jim je bila dana možnost, da predložijo pripombe.
(69) kõiki asjaomaseid isikuid teavitati olulistest faktidest, mille põhjal kavatseti soovitada olemasolevate meetmete muutmist, ning neile anti võimalus esitada oma seisukohad.

(3) treba je opozoriti, da se dovoljenja, predvidena s to uredbo, lahko uporabijo za celotno trajanje veljavnosti le ob upoštevanju obstoječih veterinarsko-sanitarnih določb -
(3) it should be recalled that licences issued pursuant to this regulation will, throughout the period of validity, be open for use only in so far as provisions on health protection in force permit,