Usted buscó: převeďte (Checo - Inglés)

převeďte všechny fonty do křivek.
convert all fonts to outlines.

převeďte prosím svou platbu na níže uvedený účet.
please wire your payment to the account detailed below.

převeďte všechny zbývající neelementární toky na elementární toky
transform any remaining non - elementary flows into elementary flows

převeďte chlorid yttritý 90 do reakční injekční lahvičky
transfer yttrium-90 chloride to the reaction vial

převeďte roztok octanu sodného do reakční injekční lahvičky
transfer sodium acetate solution to the reaction vial

dlužnou částku prosím převeďte na můj účet č. iban ….
please pay the sum due to my account no iban …..…

převeďte slova do praxe! udržujte rovnováhu mezi mluvením a činy
put words into practice! balance talk with action

asi 10 ml tohoto extraktu převeďte do zkumavky opatřené zátkou.
transfer about 10 ml of this extract to a test tube fitted with stopper.

zachovejte jednu původní barvu a převeďte zbytek fotografie na černobílou škálu.
retain one selected original color and change the rest of the photo to black and white.

nahrávejte a ukládejte soubory dwg v různých verzích nebo je převeďte na jiné formáty.
load and save dwg files in various versions, or convert them into other file formats

obsahy baněk převeďte do kyvet spektrofotometru s optickými drahami 1 cm.
transfer the contents of the flasks into spectrophotometer cells with optical paths of 1 cm.

převeďte automaticky generovaný seznam výrobků do systému třetí strany a optimalizujte váš obchodní proces.
transfer the automatically-generated product list to third-party systems, and optimize your business processes.

převeďte roztok octanu sodného do reakční injekční lahvičky pomocí sterilní injekční stříkačky o objemu 1 ml.
using a 1-ml sterile syringe, transfer sodium acetate solution to reaction vial.

po promytí sraženinu kvantitativně převeďte pomocí destilované vody na filtrační papír uchovaný z 6.3.4.
after washing, transfer quantitatively the precipitate to the filter paper retained from 6.3.4 using distilled water.

pomocí sterilní injekční stříkačky o objemu 2 až 3 ml převeďte 1,3 ml roztoku ibritumomabu tiuxetanu do reakční injekční lahvičky.
using a 2-3 ml sterile syringe, transfer 1.3 ml ibritumomab tiuxetan solution to the reaction vial.

převeďte válku a mír do hypertextu a sami příběh přepište: pierre pak může zabít napoleona anebo napoleon může porazit generála kutuzova.
make “war and peace” into a hypertext and you can rewrite the story: pierre kills napoleon or napoleon defeats general kutusov.

zbytek rozpusťte 10 ml kyseliny chlorovodíkové (3.1) a převeďte do 500 ml odměrné baňky za užití horké vody.
treat the residue with 10 ml hydrochloric acid (3.1) and transfer to a 500 ml graduated flask using warm water.

koupili jste použitý produkt dell nebo jste se přesunuli do jiné země? převeďte vlastnictví a/nebo záruku zjedné osoby na jinou nebozjedné země do jiné.
purchased a used dell product or moved to another country? transfer the ownership and/or warranty from one person to another or from one country to another.

převeďte odtučněný testovaný vzorek a azbest kvantitativně do kádinky (4.1.) a pokračujte v analýze, jak je uvedeno v bodě 5.
transfer the defatted test sample and the asbestos quantitatively to a beaker (4.1) and continue the analysis as shown in 5.

s přesností na 0,1g navažte 1,0g vzorku a převeďte do zkumavky (4.3).
weigh 1,0 g of the sample to the nearest 0,1g and transfer it into the test tube (4.3).