Usted buscó: plati pravidla (Checo - Inglés)

platí tato pravidla:
the following rules will apply:

platí obvyklá pravidla.
usual rules apply.

platí následující pravidla:
platí následující pravidla:

jaká platí pravidla pro roamingové poplatky?
what are the rules on roaming charges?

pro tyto postupy platí pravidla ustanovená touto směrnicí.
these procedures shall be bound by the rules set out in this directive.

mezi oběma stranami platí pravidla stanovená v čl. v odst.
the rules described in article v(2), (3), (4) and (5) of the gatt 1994 are applicable between the parties.

tato svoboda však není absolutní, neboť platí pravidla transparentnosti cen.
this freedom is however not absolute, price transparency rules apply.

i nadále platí pravidla vyplývající ze směrnice o televizi bez hranic.
we will continue to apply the rules of the television without frontiers directive.

pro střední hodnotu rprov platí pravidla uvedená v bodech 2 a 3.
the rules given under 2 and 3 apply for the mean value of rprov.

pro část rozvoje venkova financovanou orientační sekcí platí pravidla strukturálních fondů:
for the part of rural development financed by the guidance section structural fund rules apply:

pro další pokračování zakázky platí pravidla týkající se zřízení záruky stanovené v článku 11.
continuation of the contract shall be subject to the rules relating to establishment of the guarantee provided for in article 11.

mezi oběma stranami platí pravidla stanovená v čl. v odst. 2, 3, 4 a 5 gatt.
the rules described in article v, paragraphs 2, 3, 4 and 5 of the gatt are applicable between the parties.

2. mezi oběma stranami platí pravidla stanovená v čl. v odst. 2, 3, 4 a 5 gatt 1994.
2. the rules described in article v(2), (3), (4) and (5) of the gatt 1994 are applicable between the parties.

poskytovatelé služeb obecného hospodářského zájmu včetně poskytovatelů podnikových služeb jsou podniky, a proto pro ně platí pravidla konkurence uvedená ve smlouvě31.
however, providers of services of general economic interest, including in-house service providers, are undertakings and therefore subject to the competition rules of the treaty31.

pro výpočet procent uvedených v odstavcích 3 a 6 platí pravidla stanovená v článcích 6 a 7 směrnice 79/112/ehs.
for the calculation of the percentages referred to in paragraphs 3 and 6, the rules provided for in articles 6 and 7 of directive 79/112/eec shall be applied.

poskytovatelé služeb obecného hospodářského zájmu včetně poskytovatelů podnikových služeb jsou podniky, a proto pro ně platí pravidla konkurence stanovená ve smlouvě“.
however, providers of services of general economic interest, including in-house service providers, are undertakings and therefore subject to the competition rules of the treaty.”

podle posledního pododstavce tohoto sdělení platí pravidla zde stanovená „aniž je dotčen výklad nařízení rady a komise v oblasti státní podpory“.
according to the last paragraph of this latter notice, the rules set out therein are nevertheless ‘without prejudice to the interpretation of council and commission regulations in the field of state aid’.

při opožděné platbě platí pravidla stanovená článkem 4 nařízení komise (es) č. 296/96[25].
where payment is made late, the rules laid down in article 4 of commission regulation (ec) no 296/96 (25) shall apply.

u ventilačních kanálů platí pravidla ii-2/b/9.2.2b a ii-2/b/9.3.
in the case of ventilation ducts regulations ii-2/b/9.2.2b and ii-2/b/9.3 apply.