De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
nejenže ho zapřel, ale ještě zjeho úst plynulo rouhání!
this was the man who said he would never desert jesus. yet, not only did peter deny he knew him - but he did it with a stream of profanities pouring from his mouth!
arogancí to však nekončí: dochází až k «mluvení proti nejvyššímu», tj. rouhání se bohu.
but arrogance isn’t enough: it even goes as far as to «speak great words against the most high», that is, blaspheme against god.
mám snad ještě dál rozvádět tuto ohavnou, podlou doktrinu, toto hnusné rouhání se přírodě a lidstvu, ještě dál sledovat její závěry?
am i to go on any longer elaborating this vile, infamous theory, this hideous blasphemy against nature and mankind? am i to pursue its consequences any further?