Hai cercato la traduzione di rouhání da Ceco a Inglese

rouhání
blasphemy

to je hrozné rouhání!
oh, dreadful blasphemy!

Černá díra je rouhání horizont.
the black hole has a blasphemy horizon.

používat obscénních výrazů anebo rouhání
using obscene language or profanity

co je rouhání proti duchu svatému?
blasphemy against the holy spirit? - printer friendly

ano, pravím vám, to je naprosté rouhání!
yes, i tell you, it is a crass repudiation of god!

naše školy se staly baštami rouhání aagnosticismu.
our schools have become bastions of blasphemy and agnosticism.

biblická definice rouhání nám pomůže tuto otázku odpovědět.
the bible’s definition of blasphemy will help us to answer this question.

nejenže ho zapřel, ale ještě zjeho úst plynulo rouhání!
this was the man who said he would never desert jesus. yet, not only did peter deny he knew him - but he did it with a stream of profanities pouring from his mouth!

17.je to zamořený pramen, ze kterého vychází ven rouhání ahořkost.
17. it is a polluted fountain out of which proceeds cursing and bitterness.

písemně. - pákistán má údajně netvrdší zákony proti rouhání na světě.
in writing. - reportedly, pakistan has the harshest blasphemy laws in the world.

kde je teď smělé rouhání, výsměch svatým věcem? kde je jejich křik?
where now are the bold blasphemies, the mockery of sacred things? where is their cry?

počestný měšťák je nepřítelem veškeré frivolnosti a rouhání. „Člověk“ rovněž.
the respectable bourgeois is a sworn enemy of all frivolity and mockery of religion: “man” likewise.

bůh nás všechny stvořil k obrazu svému a naznačovat, že pocházíme zčlověka je nesnesitelné rouhání.
god created us all in his image and to suggest that we are descended from humans is an intolerable blasphemy.

nezapomenout, je, že katolická církev se podíval dolů na černé místní obyvatele jako barbarský a rouhání.
not to forget is that the catholic church looked down at the black locals as barbarous and blasphemous.

co je rouhání proti duchu svatému? otázka: co je rouhání proti duchu svatému?
question: "what is the blasphemy against the holy spirit?"

není terčem rouhání aklení vrusku nebo Číně. (oni proklínají své předky apadlé bohy nebo vůdce!).
he is not the butt of cursing in russia or china (they curse their ancestors and fallen gods or leaders!).

arogancí to však nekončí: dochází až k «mluvení proti nejvyššímu», tj. rouhání se bohu.
but arrogance isn’t enough: it even goes as far as to «speak great words against the most high», that is, blaspheme against god.

tento případ rouhání je však specifický, říká se mu „rouhání se duchu svatému“ v matouši 12:31.
this case of blasphemy, however, is a specific one called “the blasphemy against the holy spirit” in matthew 12:31.

mám snad ještě dál rozvádět tuto ohavnou, podlou doktrinu, toto hnusné rouhání se přírodě a lidstvu, ještě dál sledovat její závěry?
am i to go on any longer elaborating this vile, infamous theory, this hideous blasphemy against nature and mankind? am i to pursue its consequences any further?