De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
to je škoda.
that is a pity.
Última actualización: 2012-02-28
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
rimmer: Ááh, to je škoda.
rimmer: oh, what a pity. i just can't get it out of my head.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
shit, ach jo, tak to je škoda
shit, ach jo, tak to je škoda
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
je škoda, že tak se věci mají.
it is a pity that this is how things are.
Última actualización: 2012-02-28
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
je škoda, že už to nyní nedělá.
too bad he doesn't now.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
je škoda, že se upustilo od slim;
it was unfortunate that slim had been dropped.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
je škoda, že jsme ustoupili od skaret.
je škoda, že jsme ustoupili od skaret.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
to je škoda, protože jsme tento problém dosud nevyřešili.
that is a pity, as we have not yet solved the problem.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
je škoda, že jsme nemohli hrát play-off.
je škoda, že jsme nemohli hrát play-off.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
toto ost nemá koule a to je škoda. "** (8.11.2014)
star trek (bootleg, 54 min) 4.3 **** **** **** *****
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
ačkoliv je škoda, aby byly jen spodním prádlem.
it is a pity to use them as underwear.
Última actualización: 2014-10-20
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Řeknu jen, že je škoda, že ghana vypadla.
i shall only say it is a pity that ghana has been eliminated.
Última actualización: 2012-02-28
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
je škoda, že varování komise byla příliš mírná.
it is a pity that the warnings from the commission were too gentle.
Última actualización: 2012-02-28
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
a to je škoda, protože těch pár skladeb je jinak opravdu dobrých."***
cat's eye (lp) 1.3 * shit! * * ** ** * **
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
je škoda, že sdělení komise na toto nebere zřetel.
it is regrettable that the commission does not refer to this in the present communication.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
je škoda, že původní majitelé s ní na dostizích nezávodili.
she reached the peak of her racing career when she was 5, at the age when the most of racing dogs is loosing their speed.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ale pro děvče je škoda, že je to tak silný jedlík!
but it is a shame for the girl that she eats so much!
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
je škoda, že posouzení dopadu4 neprovedlo analýzu konkrétních případů.
it is a pity that the impact assessment4 has not carried out an analysis of concrete cases.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
„je škoda vidět tolik krásy a nepodělit se o ní.“
„it is a pity to see so much beauty and do not share it.“
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
což je škoda, protože vidíme, že různorodost, která jsme navrhli.
the point was to find the perfect theme to create a site of recipes in 10 minutes, and most importantly, the administration of the site is … a breeze. at that moment, i realized that i had never made selection of themes for wordpress recipes.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad: