Usted buscó: vynakládaného (Checo - Inglés)

euro dosáhlo nepopiratelného úspěchu, ale nestalo by se tak, nebýt ustavičně vynakládaného úsilí.
the euro has been an unquestionable success, but would not have been but for the continuous efforts made.

evropský uprchlický fond odráží solidaritu mezi členskými státy a vyžaduje mechanismy k zajištění rovnováhy vynakládaného úsilí mezi členskými státy.
the european refugee fund is an expression of solidarity between member states and requires mechanisms to promote a balance of efforts between member states.

systémy sociálního zabezpečení by se zaměřily na zajištění podmíněnosti dávek a účinnou kontrolu úsilí vynakládaného na hledání práce.
social security systems would focus on ensuring conditionality of benefits and effective monitoring of job search efforts.

vzrůst absolutního počtu dělníků, přes relativní pokles variabilního kapitálu, tj. kapitálu vynakládaného na mzdu, neprobíhá ve všech výrobních odvětvích a neprobíhá všude stejnoměrně.
the increase in the absolute number of labourers does not occur in all branches of production, and not uniformly in all, in spite of the relative decrease of variable capital laid out in wages.

38. vyzývá komisi, aby věnovala zvláštní pozornost situaci v průmyslovém výzkumu, neboť tento výzkum představuje velkou část celkových zdrojů vynakládaných na výzkum;
38. calls on the commission to pay particular attention to the situation of industrial research, because this research accounts for a large proportion of the total resources spent on research;