Usted buscó: pristojnega (Checo - Italiano)

člana evropske komisije, pristojnega za širitev,
membro della commissione europea responsabile dell'allargamento

(i) v okviru znanstvenih poskusov, ki se izvajajo pod nadzorom pristojnega organa;
(i) waqt esperimenti xjentifiċi mwettqa taħt is-superviżjoni ta' awtorità kompetenti;

ime in naslov pristojnega organa ali organov - uradno ime in naslov določenega pristojnega organa ali organov.
(1) l-isem u l-indirizz ta' l-awtorità jew awtoritajiet kompetenti - l-isem u l-indirizz uffiċjali ta' l-awtorità jew awtoritajiet kompetenti identifikati.

naloga pristojnega za obvladovanje tveganja je, da določi sprejemljivo raven tveganja ob upoštevanju vseh elementov iz znanstvene ocene tveganja.
huwa r-rwol u r-responsabbiltà ta' l-amministratur tar-riskju li jiddeċiedi dwar il-livell aċċettabbli ta' riskju, filwaqt li jqis l-elementi kollha preżenti fil-valutazzjoni xjentifika tar-riskju.

predhodni sklepi medresorskih strokovnih odborov in pristojnega ministrstva so bili sicer potrebni za dodelitev, vendar pa niso zadostovali za odobritev pomoči.
predhodni sklepi medresorskih strokovnih odborov in pristojnega ministrstva so bili sicer potrebni za dodelitev, vendar pa niso zadostovali za odobritev pomoči.

pristojni organ države izvršiteljice na prošnjo pristojnega organa države izdajateljice slednjega obvesti o veljavnih določbah, ki urejajo morebitni predčasni ali pogojni odpust.
vykdančiosios valstybės kompetentinga institucija, gavusi prašymą, informuoja išduodančiosios valstybės kompetentingą instituciją apie taikomas nuostatas dėl galimo paleidimo nesuėjus terminui ar lygtinai.

odgovornosti - kratek opis pravnih in upravnih odgovornosti pristojnega organa ali organov in njegova/njihova vloga glede zadevnih morskih voda.
(3) responsabbiltajiet - deskrizzjoni qasira tar-responsabbiltajiet legali u amministrattivi ta' l-awtorità jew awtoritajiet kompetenti u tar-rwol tagħhom relattivament għall-ilmijiet marini konċernati.

- "confezionato sotto il controllo dell'organismo autorizzato" (pakirano pod nadzorom pristojnega organa),
- "confezionato sotto il controllo dell'organismo autorizzato" (supakuota kontroliuojant patvirtintai institucijai),

(18) komisija je v svoji vlogi pristojnega za obvladovanje tveganja na ravni eu odgovorna za vzpostavitev sprejemljive ravni tveganja in sprejemanja najprimernejših ukrepov za ohranjanje visoke ravni varovanja javnega zdravja.
(18) il-kummissjoni, fir-rwol tagħha ta' amministratur tar-riskju fil-livell ta' l-ue, hija responsabbli milli twaqqaf il-livell aċċettabbli ta' riskju u tadotta l-iktar miżuri xierqa għall-preservazzjoni ta' protezzjoni ta' livell għoli tas-saħħa pubblika.

ob zakolu nosilci dejavnosti pod nadzorom pristojnega organa iz točke vii(1) te priloge vsa goveda, stara največ dvanajst mesecev, razvrstijo v eno od naslednjih kategorij:
skerdimo metu ūkio subjektai, šio priedo vii punkto 1 papunktyje nurodytai kompetentingai institucijai vykdant priežiūrą, visus dvylikos mėnesių arba jaunesnius galvijus priskiria vienai iš dviejų kategorijų:

(21) ta trditev je bila sprejeta, saj je bilo ugotovljeno, da ima tmk global po organizacijskih spremembah v skupini vlogo izvoznega oddelka, pristojnega za izvoz izven skupnosti in tudi za izvoz v skupnost, četudi sta se obe vrsti izvoza pred in v opp bistveno zmanjšali.
(21) minėtas argumentas buvo priimtas, nes nustatyta, kad tmk global po struktūrinių pokyčių grupėje tapo eksporto padaliniu, atsakingu už eksportą ne bendrijoje ir už pardavimą eksportui į bendriją, nors prieš ptl ir per ptl šio eksporto apimtis sumažėjo.