Usted buscó: protahovala (Checo - Italiano)

jen se protahovala.
si stava solo stiracchiando, cercando di mettersi comoda.

jediná to protahovala.
l'unica ad opporsi.

ramona tě protahovala?
ramona ti fa fare esercizio?

na verandě sis protahovala krk.
ti sei stiracchiata il collo sulla veranda.

hej, chci aby ses ráno víc protahovala.
ok, ascolta, voglio che fai piu' stretching ogni mattina.

- ta sexy porotkyně, která to protahovala...
hai presente quella bella giurata - che mi resisteva? - si'.

proč bys mě ale protahovala takovým peklem?
ma allora per quale motivo mi avresti spinta in questo inferno?

ale ty bys to protahovala na několik měsíců.
ma tu la allungheresti per mesi.

s ohledem na ten tvůj nákotník bych to nerada protahovala.
comunque, visto che hai la cavigliera, preferirei non fermarmi troppo.

protahovala sis krk. myslel jsem si, že mi dáváš znamení.
hai scrocchiato il collo, pensavo fosse un segnale.

a já to tak protahovala, abych tě mohla každý den vidět.
e io che la tiravo per le lunghe, per poterti vedere ogni giorno.

neměla jsem čtvrťáky, tak jsem celý den protahovala věci do cizích várek.
si', non avevo spiccioli, quindi e' tutto il giorno che infilo roba di nascosto nei carichi degli altri.

máma se nesmála dlouho, protože díky jejím spolužákům se jí škola protahovala do víkendů.
la risata di mamma non duro' a lungo perche' grazie al suo gruppo di studi, andava alla facolta' di legge anche nei weekend.

krk jsem si protahovala jen proto, že jsme 6 hodin seděli v letadle a ty jsi pořád mlel o tom, jak letadla létají bez pilotů, až mě začalo bolet za krkem.
perche' ho volato per 6 ore. e blateravi su come gli aerei volano da soli - e mi sono scrocchiata un po' il collo.

vÝroČnÍ zprÁva 2007 instituce odmítla změnit své náborové postupy v podstatě proto, aby si usnadnila své vlastní správní činnosti a jiná instituce neúměrně protahovala řízení o porušení právních předpisů, aniž by konkrétně vysvětlila důvody, které ji k tomu vedou.
questa relazione contiene alcuni esempi di questi casi. si va da un’istituzione che si è rifiutata di modificare le procedure di assunzione, essenzialmente per ragioni di convenienza amministrativa propria, a un’altra che ha ritardato eccessivamente l’avvio di una procedura per infrazione senza fornirne una motivazione specifica.

patří sem mimo jiné případy, kdy jedna instituce odmítla změnit své náborové postupy v podstatěproto, aby si usnadnila své vlastní správní činnosti a jiná instituce neúměrně protahovala řízení o porušení právních předpisů, ani by konkrétně vysvětlila důvody, které ji k tomu vedou.
si va da un’istituzione che si è rifiutata di modificare le procedure di assunzione, essenzialmente per ragioni di convenienza amministrativa propria, a un’altra che ha ritardato eccessivamente l’avvio di una procedura per infrazione senza fornirne una motivazione specifica.

6.14.1 ehsv upozorňuje na to, že nebyla stanovena časová lhůta pro výkon tohoto práva a že vágní formulace "jedná-li bez prodlení"není přijatelná. proto je přesvědčen, že pokud je opravdovým zájmem zabezpečit praktické prostředky obrany žalovaného (tam, kde byl tiskopis doručen nesprávně nebo pokud nebyl žalovaný schopen se sám hájit z důvodu vyšší moci bez pochybení na své straně), je nutno určit přesnou lhůtu, ve které může žalovaný požádat o přezkum rozsudku, aniž by se tím řízení neúměrně protahovalo, aby se zabránilo činnosti bránící doručení nebo zdržující taktiku.
6.14.1 il comitato richiama l'attenzione sul fatto che non è previsto alcun termine per l'esercizio di questo diritto, non potendosi considerare ammissibile una formulazione vaga come%quot%agire tempestivamente%quot%. pertanto, a parere del comitato, se si desidera veramente garantire l'esercizio effettivo dei mezzi di difesa del convenuto (perché il modulo di richiesta non è stato notificato correttamente o per impossibilità di contestare la domanda dovuta a forza maggiore non imputabile alla parte) senza compromettere la rapidità che si vuole imprimere a questo tipo di procedimento, evitando la messa in pratica di atti intesi a ostacolare la notificazione o di manovre dilatorie, si dovrà precisare concretamente il termine entro il quale il convenuto potrà chiedere la revisione della sentenza.