Usted buscó: strmější (Checo - Italiano)

strmější než vypadá.
sembrava meno ripido.

strmější než koupelový komorník...
piu' alto di un cameriere per il bagno...

- je strmější, než si myslíte.
- e' piu' ripida di quanto sembri.

některé jsou strmější než druhé.
alcuni sono solo più ripide rispetto ad altre.

ach, bože, je to ještě strmější.
oh mio dio, e' veramente ripido.

Čelní sklo je nížší a strmější.
il parabrezza e' piu' basso e piu' inclinato.

vlastně je to strmější, než se zdá.
e' un po' piu' ripida di quanto pare.

je to mnohem strmější, než jsme mysleli.
È molto più ripido di quanto avessimo pensato.

nebo riskuješ strmější pád proti vettiovu muži.
o rischierai una caduta ben piu' rovinosa contro gli uomini di vettio.

bože, je to mnohem strmější, než si pamatuji.
- no? dio, e' molto piu' difficile di quanto ricordassi.

je to o tolik strmější, než přehrada v reklamě.
e' piu' ripida... dell'altra diga... nello spot.

dřív jsem tam nahoře trávila hodně času, ale najednou to začalo být strmější.
un tempo passavo molto tempo lassu', ma improvvisamente la strada e' diventata piu' ripida.

ale život na vysoké noze měl svou cenu... cenu strmější než 50 dolarů za ovesnou kaši...
ma vivere nell'opulenza ha un prezzo... un prezzo ben piu' alto dei 50 dollari per una colazione.

ale ten kopec je pořád strmější a když konečně vylezu na vrchol, ta holčička je pryč.
ma la collina diventa man mano sempre piu' scoscesa e nel momento in cui raggiungo la cima, la bambina e' scomparsa.

na mapě byla arnieho trasa kratší ale také zjevně strmější, tak jsem se rozhodl pro delší, mělčí dráhu.
guardando la mappa, il percorso di arnie era piu' corto, ma anche chiaramente piu' ripido. quindi io decisi di provare una strada piu' lunga e meno inclinata.

jeho střely vypadají docela přímo a vyrovnaně, ale u ní kulky vypadají, že vnikly v daleko strmější trajektorii.
beh, gli spari che hanno colpito lui sembrano piuttosto dritti e orizzontali. ma sembra che le pallottole abbiano raggiunto lei con una traiettoria molto piu' obliqua.

toxicita nebyla zvýšena, když byla léčena mladá zvířata ve srovnání s dospělými zvířaty, ale data naznačila strmější odpověď na dávku.
la tossicità non peggiorava quando animali più giovani venivano trattati in confronto ad animali adulti, anche se i dati erano indicativi di una aumentata risposta alla dose.

pokles objemu prodeje byl tedy strmější než snížení spotřeby uvnitř společenství, která se, jak je uvedeno výše, snížila o 12 % během stejného období.
la diminuzione dei volumi di vendita è risultata pertanto superiore alla diminuzione del consumo comunitario, che nello stesso periodo è diminuito, come indicato sopra, del 12 %.

(7) s ohledem na dosažený pokrok ve vylepšení přístupu do vozidel tříd i a ii osobám se sníženou pohyblivostí by stávající typy vozidel mohly mít povolen strmější sklon v částech průchodů než nové typy vozidel.
(7) per tener conto dei progressi già realizzati per migliorare l'accessibilità dei veicoli delle classi i e ii per le persone a mobilità ridotta, i tipi di veicolo esistenti dovrebbero poter disporre in alcune parti delle corsie di una pendenza superiore a quella prevista per i nuovi tipi di veicolo.

i přes klesající výrobní kapacitu vykazuje využití kapacity v uvažovaném období ještě strmější sestupný trend, kdy míra využití kapacity během oŠ činila 56 %, tj. osm procentních bodů pod úrovní na začátku období.
nonostante questo calo della capacità di produzione, l'utilizzazione degli impianti nel corso del periodo in esame è diminuita in misura persino maggiore, tanto che durante il pi il relativo indice è sceso al 56 %, cioè otto punti percentuali in meno rispetto al livello registrato all'inizio del periodo in esame.