Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
pita páskovaná
raibā pita
Última actualización: 2014-11-18
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
chocholatka páskovaná
zebrdukers
Última actualización: 2014-11-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
amadina páskovaná, a. obojková
punduržubīte
Última actualización: 2014-11-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
03023310 a 03023390 -tuňák malý nebo bonito s pruhovaným břichem (euthynnus (katsuwonus) pelamis) tuňák malý nebo bonito s pruhovaným břichem (euthynnus (katsuwonus) pelamis) jsou rozpoznatelné podle čtyř až sedmi tmavých, podélných pruhů na břiše. jejich tmavě modrý hřbet je zdůrazněn jasně vymezenou zelenou plochou nad prsní ploutví, která se ztrácí směrem ke středu těla. mají stříbřité boky a břicho a krátké ploutve. do této podpoložky nepatří bonito atlantický nebo páskovaný (sarda sarda), které mají šikmé proužky na hřbetě; tyto ryby, čerstvé nebo chlazené, se zařazují do podpoložky 03026999. -
03023310 un 03023390 -svītrainās tunzivis jeb svītrainā bonita svītrainās tunzivis jeb svītrainā bonita (euthynnus (katsuwonus) pelamis) var atpazīt pēc četrām līdz septiņām tumšām garenām svītrām uz vēdera. to tumši zilās muguras akcentē skaidri izteikta zaļa zona virs krūšu spuras, kura tuvāk ķermeņa vidusdaļai pamazām izzūd. tām ir sudrabaini sāni un vēderi un īsas spuras. Šajā apakšpozīcijā neietilpst pelamīdas (sarda sarda), kurām uz muguras ir ieslīps loks; šīs zivis, ja tās ir svaigas vai dzesinātas, klasificē 03026999. apakšpozīcijā. -
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
Referencia: