Usted buscó: upřednostnění (Checo - Letón)

upřednostnění provádění mezikulturního vzdělávání
starpkultūru izglītības īstenošanas prioritāšu noteikšana

upřednostnění sekundárních údajů, které vyhovují požadavkům pas.
priekšroka jādod sekundārajiem datiem, kas atbilst pas prasībām.

upřednostnění sekundárních údajů z odborně přezkoumaných publikací společně s údaji z jiných kompetentních zdrojů
priekšroka jādod sekundārajiem datiem, kas iegūti no salīdzinošās novērtēšanas publikācijām, kopā ar datiem no citiem kompetentiem avotiem.

ten by mohl zejména vést ke značnému zvýšení rozpočtu na informování a propagaci a v upřednostnění programů zaměřených natřetí země.
izpētes rezultātā cita starpā varētu tikt ievērojami palielināts veicināšanas uninformācijas pasākumu budžets un prioritāti varētu piešķirt programmām, kuras paredzētastrešām valstīm.

ani v oblasti upřednostnění kultury v rámci programů ehsv nelze bez nadsázky říci, že již došlo k výrazné konkretizaci.
jāsaka, ka arī eesk programmā vēl nevar saskatīt to, ka kultūrai — prioritātei — jau būtu piešķirta liela nozīme.

politika vyhlášená ředitelstvím úřadu spočívá v upřednostnění interních šetření a šetření v oblasti přímých výdajů týkajících se zejména rozšíření eu.
saskaņā ar olaf pieņemto politiku birojs priekšroku dod iekšējām izmeklēšanām un izmeklēšanām attiecībā uz tiešajiem izdevumiem, jo īpaši ņemot vērā jaunu valstu pievienošanos es.

upřednostnění regenerace před přímým skladováním je proto velmi často politickou volbou vlád zemí, v nichž jsou jaderná zařízení provozována.
tāpēc pārstrādes izvēle tiešas uzglabāšanas vietā parasti ir to valstu valdībai izvēlēta politika, kur darbojas atomelektrostacijas.

1.1.4 zlepšení tvorby právních předpisů znamená také nový obrat zákonodárství k podstatě, k upřednostnění cílů, jichž má být dosaženo.
1.1.4 tiesību aktu labāka izstrāde nozīmē atgriezt tiesību aktus pie būtiskā, izcelt sasniedzamos mērķus.

název režimu podpory: opatření iii.2 – vysoce profesionální vzdělávání pro rozvoj konkurenceschopnosti podniků za upřednostnění malých a středních podniků
atbalsta shēmas nosaukums: pasākumi iii.2 — augstas profesionalitātes mācības, lai attīstītu uzņēmumu konkurētspēju, priekšroku dodot mvu

- žádá jasné pravidlo upřednostnění pro stanovení návrhu nařízení před pravidly obecných směrnic o zadávání veřejných zakázek podle zásady zvláštních právních norem (lex specialis);
- vēlas, lai regulas priekšlikumā iekļautajiem noteikumiem atbilstoši īpašu tiesību normu principam (lex specialis) tiktu dota skaidra prioritāte attiecībā pret tiem noteikumiem, kas iekļauti vispārējās pamatnostādnēs par publisko iepirkumu;

g) pronájmu, pokud je upřednostněn před nákupem, a nákladů na provoz pronajatých nemovitostí či zařízení.
g) nomas maksa, ja izvēlējās nomu nevis pirkšanu, un īrēto nekustamo īpašumu apsaimniekošanas izdevumi.