Usted buscó: přezkoumávají (Checo - Lituano)

4 se přezkoumávají;
4 tyrimai šiuo metu peržiūrimi;

každoročně se přezkoumávají.
jie peržiūrimi kasmet.

pravidelně přezkoumávají požadavky uživatelů;
reguliariai peržiūri naudotojų poreikius;

požadavky tohoto rozhodnutí se přezkoumávají:
Šio sprendimo reikalavimai persvarstomi:

b) pravidelně přezkoumávají požadavky uživatelů;
b) reguliariai peržiūri naudotojų poreikius;

další podobné případy se přezkoumávají [10].
kiti panašūs atvejai šiuo metu tebėra nagrinėjami [10].

Účty dlouhodobých aktiv se přezkoumávají v souladu s článkem 224.
ilgalaikio turto sąskaitos tikrinamos, vadovaujantis 224 straipsniu.

3. Členské státy přezkoumávají pracovní činnosti uvedené v čl.
3.

plány bank týkající se financování a kapitálu se přezkoumávají čtvrtletně;
bankų finansavimo ir kapitalo planai peržiūrimi kas ketvirtį;

cbp a evropská komise společně a pravidelně přezkoumávají provádění této dohody.
cbp ir europos komisija kartu ir reguliariai peržiūri šio susitarimo vykdymą.

stejným způsobem se tyto normy a standardy podle potřeby periodicky přezkoumávají.
tokios normos ir standartai tokia pačia tvarka prireikus peržiūrimi.

Členské státy technologie potlačení pravidelně přezkoumávají a podávají o přezkumu zprávu komisi.
valstybės narės reguliariai persvarsto slopinimo technologijas ir apie tai atsiskaito komisijai.

a) kriticky přezkoumávají hodnocení rizik provedená vědci z organizací členských států;
a) kritiškai išnagrinėja valstybių narių organizacijoms priklausančių mokslininkų atitinkamos rizikos įvertinimus;

hodnotí a přezkoumávají postupy týkající se vzdušného prostoru a fungování pružného užívání vzdušného prostoru;
įvertina ir peržiūri oro erdvės procedūras ir lankstaus oro erdvės naudojimo veiklos vykdymą;

krize je rovněž příležitostí k podpoře podnikání žen, jelikož vlády v současné době přezkoumávají dlouhodobé politiky.
krizė – palanki proga įtraukti moteris į verslą, nes valstybių narių vyriausybės šiuo metu persvarsto savo nusistovėjusią politiką.

místa se pravidelně přezkoumávají a opakovaně dokumentují, aby byla zajištěna stálá platnost výběrových kritérií.
vietos turėtų būti reguliariai tikrinamos pakartotinai pateikiant dokumentus, kad būtų galima įsitikinti, jog atrankos kriterijai tebegalioja.

m) hodnotí a přezkoumávají postupy týkající se vzdušného prostoru a fungování pružného užívání vzdušného prostoru;
m) įvertina ir peržiūri oro erdvės procedūras ir lankstaus oro erdvės naudojimo veiklos vykdymą;

provádění přístupového partnerství přezkoumávají a sledují orgány zřízené podle evropské dohody a příslušné orgány rady, kterým komise předkládá pravidelnou zprávu.
stojimo partnerystės programos įgyvendinimą nagrinėja europos sutartimi įsteigtos institucijos ir atitinkamos tarybos institucijos, kurioms komisija teikia reguliarius pranešimus.

g) zvláštní výhody poskytnuté znalcům, kteří přezkoumávají projekt fúze, nebo členům správních, řídících, dozorčích nebo kontrolních orgánů fúzujících společností;
g) bet kokios specialios lengvatos, suteikiamos ekspertams, nagrinėjantiems susijungimo sąlygų projektą, ar susijungiančių bendrovių administravimo, valdymo, priežiūros ar kontrolės organų nariams;