Usted buscó: zastřešujícím (Checo - Lituano)

zastřešujícím cílem rozvojové spolupráce euje snižování chudoby.
bendriausias komisijos pagalbos vystymuisi tikslas yra skurdo mažinimas.

déle než jeden rok úřad europeaid mimotosystematicky zasílá zastřešujícím organizacím e-maily za účelemšířeníinformací.
be to, europeaid daugiaukaip metusinformacijosskleidimo tikslaissistemingaisiunčiael.laiškusprie josįkurtoms organizacijoms.

zastřešujícím cílem tohoto návrhu je zajistit, aby nebyla snížena efektivita směrnice o kapitálových požadavcích.
pagrindinis šio pasiūlymo tikslas-- užtikrinti, kad kpd veiksmingumas nesumažėtų.

tak jako ekonomická a sociální soudržnost, které rovněž nelze jednoduše definovat, územní soudržnost je zastřešujícím konceptem.
kaip ir ekonominė bei socialinė sanglauda, kurią irgi nėra taip paprasta apibrėžti, teritorinė sanglauda yra apibendrinamoji koncepcija.

zastřešujícím cílem revize bylo, vedle upevnění základních přínosů dohody z cotonou, zvýšit účinnost a kvalitu partnerství mezi eu a akt.
bendras tikslas atnaujinimo procese buvo stiprinti es ir akr partnerystės veiksmingumą ir kokybę, dar kartą patvirtinant kotonu susitarimo pagrindinį acquis.

uvedlo, že tato zásada je zastřešujícím pojmem pro řadu pravidel, která předpokládají, že nabývající podnik přebírá právní postavení převádějící společnosti.
ji teigė, kad šis principo pavadinimas yra bendras terminas, apibūdinantis daugelį taisyklių, paremtų prielaida, kad įsigyjančioji įmonė perima perduodančiosios bendrovės teisinį statusą.

snižování chudoby je zastřešujícím cílem rozvojové spolupráce eua¹jako prostředek,jaksetohotocíle pokusit dosáhnout, evropská komisei¹další dárci v¹posledním desetiletí stále více využívali obecnourozpočtovou podporu.
skurdo mažinimas yra pagrindinis es vystomojo bendradarbia-vimotikslas, kurio siekdama europos komisija, kaipir kiti pagalbos teikėjai, pastarąjį dešimtmetį vis dažniau teikė bendrą paramą biudžetui (bpb).

pod tímto zastřešujícím programem vypracovala komise spolu s odborníky a se zúčastněnými stranami hospodárná opatření, která pomohou eu splnit její cíl snížení emisí o 8 %.
remdamiesi šia programa komisija, ekspertai ir dalyviai parengė ekonomiškas priemones, kurios padės es pasiekti tikslą – sumažinti išmetamųjų teršalų kiekį 8 %.

- jakým způsobem se celoživotní učení může stát "zastřešujícím prvkem" veškerých procesů učení (formálních i neformálních);
- kaip visą gyvenimą trunkantis mokymasis galėtų tapti viso mokymosi proceso (oficialaus ir neoficialaus) baze;

cascade je zastřešujícím projektem, v jehož rámci výzkumní pracovníci provádějí multidisciplinární zkoumání zahrnující vědecké oblasti jako fyziologie, chemie a toxikologie, aby se tak s tímto problémem vypořádali na více frontách. www.cascadenet.org
visapusiškai gvildendami šią problema, cascade tinklo dalyviai atliks įvairius tyrimus, apimančius fiziologijos, chemijos ir toksikologijos mokslų sritis. www.cascadenet.org

(13) komise dne 4. února 2003 schválila fond půjček a rizikového kapitálu pro malé a střední podniky [4], což je zastřešující režim pro všechny regiony ve spojeném království, včetně severního irska.
(13) 2003 m. vasario 4 d. komisija patvirtinto mažų ir vidutinių įmonių rizikos kapitalo ir paskolų fondą [4], t. y. sudėtinį fondą, skirtą visiems jungtinės karalystės regionams, įskaitant Šiaurės airiją.