Usted buscó: biotechnologií (Checo - Maltés)

podpora špičkových biotechnologií jako hybné síly budoucích inovací
tingħata spinta lill-bijoteknoloġiji l-aktar avvanzati bħala xprun tal-innovazzjoni fil-futur

podpora inovací v mořské a námořní oblasti prostřednictvím biotechnologií
spinta għall-innovazzjoni tal-baħar u marittima permezz tal-bijoteknoloġija

– léčivou látkou je humánní inzulin vyrobený rekombinantní biotechnologií.
95 – is- sustanza attiva hi insulina umana mag mula minn bijoteknolo ija rikombinanti.

strategie přispěje k rozvoji vědeckého výzkum, především v oblasti biotechnologií.
l-istrateġija għandha tibbeneka lir-riċerka xjentika, b’mod speċjali s-settur tal-bijoteknoloġija.

vzhledem k tomu, že rozvoj biotechnologií přispívá k hospodářskému rozvoji členských států;
billi l-iżvilupp tal-bioteknoloġija huwa tali illi jikkontribwixxi għall-espansjoni ekonomika ta’ l-istati membri;

kepivance obsahuje léčivou látku palifermin, což je bílkovina vyrobená biotechnologií prostřednictvím bakterie zvané escherichia coli.
kepivance fih is- sustanza attiva palifermin li hija proteina magħmula minn bioteknoloġija f’ batterja msejħa escherichia coli.

zejména v případě nanotechnologií a biotechnologií bude cílem zapojení zúčastněných stran a široké veřejnosti zvýšení informovanosti o přínosech a rizicích.
għan-nanoteknoloġia u l-bijoteknoloġija b'mod partikolari, l-involviment ta' partijiet interessati u tal-pubbliku ġenerali se jkollhom l-għan li jqajmu kuxjenza dwar il-benefiċċji u r-riskji.

biotechnologií se zabývá také světová obchodní organizace (wto), která stanoví globální pravidla obchodování mezi zeměmi.
il-bijoteknoloġija tindirizzha wkoll l-organizzazzjoni dinjija tal-kummerċ (wto), li tistipula regoli dinjija għall-kummerċ bejn in-nazzjonijiet.

(58) Členské státy by měly mít možnost zjišťovat názor kteréhokoli z jimi zřízených výborů na otázky etických důsledků biotechnologií.
(58) l-istati membri għandhom ikunu jistgħu jikkonsultaw kwalunkwe kumitat li huma waqqfu bil-ħsieb li jinkiseb parir fuq l-implikazzjonijiet etiċi tal-bijoteknoloġija.

"Živým modifikovaným organismem" rozumí každý živý organismus, který disponuje novou kombinací genetického materiálu získaného použitím moderních biotechnologií;
"organiżmu ħaj modifikat" tfisser kull organiżmu ħaj li jippossjedi kumbinazzjoni ġdida ta' materjal ġenetiku permezz ta' l-użu ta' bioteknoloġija moderna;

předpokládané užití živých modifikovaných organismů nebo produktů z uvedených organismů, tj, zpracovaných materiálů, pocházejících z živých modifikovaných organismů, které obsahují zjistitelné nové kombinace reprodukovatelného genetického materiálu získaného použitím moderních biotechnologií.
l-użu li huwa maħsub li jsir mill-organiżmu ħaj modifikat jew mill-prodotti tiegħu, jiġifieri, il-materjali proċessati li joriġnaw mill-organiżmu ħaj modifikat, li fihom kombinazzjonijiet ġodda notabbli ta' materjal ġenetiku replikabbli ottenut permezz ta' l-użu tal-bioteknoloġija moderna.

co actraphane 10 obsahuje – léčivou látkou je humánní inzulin vyrobený pomocí rekombinantní biotechnologie (10% jako rozpustný inzulin a 90% jako izofanový inzulin).
x' fih actraphane 10 – is- sustanza attiva hi insulina umana magħmula minn bijoteknoloġija rikombinanti (10% bħala insulina li tinħall u 90% bħala insulina isophane).