Usted buscó: elektroenergetických (Checo - Maltés)

1. u elektroenergetických sítí na
(1) fir-rigward ta'networks ta'l-elettriku, għal:

a) bezpečnosti a zabezpečení elektroenergetických sítí, zařízení a souvisejícího vybavení;
(a) is-sigurtà tas-sistema ta'l-elettriku, stallazzjonijiet u tagħmir assoċjat;

"propojovacím vedením" zařízení, které slouží k propojení elektroenergetických sítí;
"inter-konnetturi" tfisser l-apparat użat biex jgħaqqad sistemi ta'l-elettriku;

1. Členské státy přijmou nezbytná opatření, aby účetnictví elektroenergetických podniků bylo vedeno v souladu s odstavci 2 a 3.
1. l-istati membri għandhom jieħdu l-miżuri neċessarji biex jiżguraw li l-kontijiet ta'l-impriżi ta'l-elettriku jinżammu f'konformità mal-paragrafi 2 sa 3.

b) zajištění interoperability elektroenergetických sítí v rámci společenství a se sítěmi v přistupujících a kandidátských zemích a v ostatních zemích evropy a v oblastech středozemního a Černého moře.
(b) tiżgura l-interoperabbiltà ta'networks ta'l-elettriku fi ħdan il-komunità, u flimkien ma'dawk tal-pajjiżi aderenti u tal-pajjiżi kandidati, u f'pajjiżi oħra fl-ewropa u fil-baċiri tal-baħar mediterranju u tal-baħar l-iswed;

b) zajištění interoperability elektroenergetických sítí v rámci společenství a se sítěmi v přistupujících a kandidátských zemích a v ostatních zemích evropy a oblasti středozemního a Černého moře;
(b) jiżguraw l-interoperabilità ta'networks ta'l-elettriku fi ħdan il-komunità, u flimkien ma'dawk tal-pajjiżi aderenti, pajjiżi kandidati u pajjiżi oħra fl-ewropa u fil-baċiri tal-mediterran u tal-baħar l-iswed;

1. Členské státy nebo jimi určené příslušné orgány, včetně regulačních orgánů uvedených v článku 23, mají právo na přístup k účetnictví elektroenergetických podniků uvedených v článku 19, pokud je to nezbytné k plnění jejich úkolů.
1. l-istati membri jew kwalunkwe awtorità kompetenti li dawn jinnominaw, inklużi l-awtoritajiet regolatorji li hemm imsemmija fl-artikolu 23, għandhom, kemm-il darba jkun meħtieġ li dawn iwettqu d-dmiritjiet tagħhom, ikollhom id-dritt ta'l-aċċess għall-kontijiet ta'l-impriżi ta'l-elettriku kif stabbilit fl-artikolu 19.

trvala na tom, že by vnitřní trh s energií měl být dokončen do roku 2014, aby byl umožněn volný tok plynu a elektrické energie, a že po roce 2015 by žádný členský stát neměl být izolován od evropských plynárenských a elektroenergetických sítí ani by energetická bezpečnost žádného členského státu neměla být ohrožena nedostatkem vhodného propojení.
huwa insista li s-suq intern tal-enerġija għandu jitlesta sal-2014 sabiex jippermetti l-fluss ħieles tal-gass u l-elettriku u li ebda stat membru ma għandu jinqata' min-netwerks ewropej tal-gass u l-elettriku wara l-2015 jew jara lis-sigurtà tal-enerġija tiegħu tiġi f'periklu minħabba n-nuqqas ta' konnessjonijiet xierqa.

2. pro elektroenergetické sítě:
(2) għan-networks ta'l-elettriku: