Usted buscó: kedo (Checo - Maltés)

personál kedo
persunal ta' kedo

kedo bude také:
kedo għandha wkoll:

dále jen "kedo",
minn hawn ‘il quddiem imsejħa "kedo",

tato dohoda vstupuje v platnost podpisem společenství a kedo.
dan il-ftehim għandu jidħol fis-seħħ ma' l-iffirmar mill-komunità u kedo.

personál ze společenství bude jmenován do vhodných funkcí personálu kedo.
persunal mill-komunità għandu jkun maħtur f'posizzjonijiet adegwati meta mqabbel mal-persunal ta' kedo.

kedo chce uvést svůj souhlas s uspořádáními uvedenými v tomto dopise.
kedo tixtieq tiddikjara l-ftehim tagħha skond l-arranġamenti ddikjarati f'dik l-ittra.

kedo může použít veškeré úroky z příspěvku společenství připsané na bankovní účet kedo.
kull interessi li jinqalgħu mill-kont bankarju ta' kedo mill-kontribuzzjoni tal-komunità jistgħu jintużaw minn kedo.

komise ocení potvrzení kedo, že sdílí porozumění obsažená v tomto dopise.
il-kummissjoni tapprezza konferma ta' kedo illi hija taqbel ma' l-ideat li huma dikjarati f'din l-ittra.

komise má konečně za to, že kedo zamýšlí zřídit pracovní skupinu pro záležitosti odpovědnosti.
finalment, il-kummissjoni tifhem illi kedo għandha l-ħsieb li tistabbilixxi grupp li jaħdem fuq kwistjonijiet ta' responsabbiltà.

tato dohoda vstupuje v platnost podpisem společenství a kedo a nabývá účinku dne 1. června 2012.
dan il-ftehim għandu jidħol fis-seħħ mal-iffirmar tiegħu mill-komunità u l-kedo, u għandu jkun effettiv mill-1 ta’ Ġunju 2012.

kedo použije příspěvek společenství na položky nebo činnosti spadající pod ustanovení dohody o přistoupení a v souladu s předpisy a nařízeními kedo.
kedo se tonfoq il-kontribuzzjoni tal-komunità fuq oġġetti u attivitajiet li jaqgħu taħt il-kondizzjonijiet tal-ftehim ta' l-adeżjoni u fi qbil mar-regoli u regolamenti ta' kedo.

společenství má právo kontrolovat výdaje kedo v rámci jeho příspěvku a proto má zaručen na základě žádosti odpovídajícím způsobem přístup k příslušným finančním účtům kedo.
il-komunità tkun intitolata li tivverifika n-nefqa tal-kontribuzzjoni tagħha ta' kedo u, biex tagħmel hekk, jingħatalha aċċess b'mod approprjat, għal kontijiet finanzjarji rilevanti għal kedo għal meta jintalbu.

komise může po vyrozumění kedo platbu příspěvku odložit, jestliže neobdržela ověřený finanční výkaz za předchozí rok nebo potvrzení o úhradě předchozího příspěvku.
il-kummissjoni tista', wara li tavża lil kedo, tiddifferixxi pagament ta' kontribuzzjoni jekk ir-rendikont tal-verifika finanzjarja għas-sena ta' qabel jew id-dikjarazzjoni ta' l-liberazzjoni għall-kontribuzzjoni ta' qabel ma tkunx għadha ġiet irċivuta.

obvyklá odpovědnost za zranění, ztrátu nebo škodu, která vznikne v důsledku jednání a opomenutí kedo, bude hrazena příslušným pojištěním.
responsabbiltà konvenzjonali għal xi inġurja, telfa jew danni li jistgħu jirriżultaw mill-attivitajiet jew ommissjonijiet ta' kedo għandhom ikunu inxurjati taħt poloz t'assigurazzjoni xierqa.

poskytovat na žádost příslušných orgánů společenství nebo jím zmocněných představitelů veškeré příslušné finanční informace týkající se položek nebo prací hrazených z příspěvku společenství, ať již byly provedeny kedo, nebo případně jeho dodavateli nebo subdodavateli,
fuq talba, tipprovdi lill-gruppi kompetenti tal-komunità jew lir-rappreżentanti awtorizzati tagħha l-informazzjoni finanzjarja rilevanti kollha li tikkonċerna oġġetti jew xogħol finanzjat mill-kontribuzzjoni tal-komunità sew jekk huma esegwiti minn kedo jew, kif rilevanti, mill-kuntratturi jew sub kuntratturi tagħha, u

15 mechanismus účinku darunavir je inhibitor dimerizace a katalytické aktivity hiv- 1 proteázy (kd 4, 5 x 10- 12 m).
mod ta ’ kif jaħdem darunavir huwa impeditur tad- dimerizzazzjoni u l- attività katalittika ta ’ l - hiv- 1 protease (kd ta ’ 4. 5 x 10- 12m).