Usted buscó: kladla (Checo - Maltés)

byl bych rád, kdyby zelená kniha na toto kladla mnohem větší důraz.
għalhekk huwa importanti li naħsbu fuq dan il-punt għallfutur, għall-ue.

potřeba kvalifikovanější práce kladla vyššípožadavky na další školení a esf na to reagoval.
il-bżonn għal aktar xogħol li jirrekjedi speċjalizzazzjonijiet għoljin żied id-domanda għal aktar taħriġ u l-fse wieġeb għal dinit-talba.

zpráva kladla také zvláštní důraz na pracovní mechanismy mezi orgány pro hospodářskou soutěž a regulačními orgány.
ir-rapport enfasizza b’mod speċjali l-arranġamenti tax-xogħol bejn lawtoritajiet tal-kompetizzjoni u lawtoritajiet regolatorji.

diskuse proto kladla důraz na nutnost jasně rozlišovat mezi úlohou národních síťových jednotek a evropskou venkovskou sítí.
firrigward ta’ integrazzjoni, il-fehma kienet li l-qagħda tvarja bejn stat membru u ieħor skond l-approċċ meħud.

6.65 komise si kladla za cíl řešit nedostatky zjištěné u systému monitorování, a to zejména přísnějším uplatňo­váním svých postupů vnitřní kontroly a také revizí pokynů pro monitorování.
6.65 ilkummissjoni kellha l-għan li tindirizza d-dgħufijiet identifikati fissistema ta’ monitoraġġ, bażikament permezz ta’ applikazzjoni iktar stretta talproċeduri ta’ kontroll interni tagħha kif ukoll permezz ta’ reviżjoni tal-linji gwida ta’ moni­toraġġ.

mas kromě jiného kladla důraz na skutečnost, že na jednom z ostrovů již má místního podnikatele s dokonalou znalostí místní oblasti, jehož angažovanost v místě převyšuje pouhý obchodní zájem.
ittmien gżejjer żgħar involuti f’dan ilproġett jagħmlu parti mill-awtoritajiet talkontea ta’ funen (mill-1 ta’jannar, 2007, il-kontea ta’ funen tagħmel parti mir-reġjun amministrattiv, ”ir-reġjun tad-danimarka t’isfel”), li fl-2003 u 2004 iokat fuq l-infrastruttura taż-żoni fil-periferija tarreġjun.

skupina zaměstnanci si vždy kladla za cíl přispívat kevání životních a pracovníchpodmínek občanů, které zastupují, k občanskému a lidskému pokroku prhnyobčany evropské unie a prosazovat svůj postoj vyjadřující solidaritu se zaměstnanciaobyvateli ostatních kontinentů.
il-grupp ta' min ja¢dem bi qlig¢ g¢andu b¢ala tir il-kontribuzzjoni lejn it-titjib talkundizzjonijiet ta' l-g¢ixien u tax-xog¢ol tal-membri tieg¢u, il-progress ƒivili u uman g¢aƒƒittadini kollha ta' lunjoni ewropea, kif ukoll li jwettaq obbligazzjoni li torbot massolidarjetà ma' dawk li ja¢dmu bi qlig¢ u l-popli tal-kontinenti l-o¢ra.

eu kladla důraz na nízkou spotřebu energie, snižování emisí uhlíku, zvyšování kvalifikace obyvatel, využívání potenciálu jednotného digitálního trhu, oblast výzkumu a vývoje a na pokročilé technologie.
l-ue tpoġġi l-enfasi fuq użu baxx talenerġija, emissjonijiet baxxi tal-karbonju, iż-żieda tal-ħiliet talpopolazzjoni tagħha, l-isfruttar tal-potenzjal ta’ suq uniku diġitali, riċerka u żvilupp u teknoloġija avvanzata.

6.64 komise kladla důraz na návaznost základní pomoci, obnovy a rozvoje spíše než na prodlužování mimořádných operací, které by si podle jejího názoru vyžádalo významnou změnu v celé koncepci a legislativním rámci politiky eu pro vnější akce.
6.64 ilkummissjoni iktar enfasizzat ir-rabta bejn l-għaj­nuna, ir-riabilitazzjoni u liżvilupp (lrrd) milli l-prolunga­ment tal-operazzjonijiet ta’ emerġenza, li hija kkunsidrat li jkollhom bżonn bidla sinifikanti filqafas kunċettwali u leġiż­lattiv talpolitika ta’ azzjoni esterna talue fit-totalità tagħha.

komise vždy kladla velký důraz na poskytování podpory zemím v souvislosti s plněním požadavků politických kritérií, včetně oblasti spravedlnosti a vnitřních věcí,jak dokládají dřívější programy phare, transition facility a cards. oblast svvje prioritoui vrámci npp.
il-kummissjoniminndejjemtat prijorità għoljalis-sostenn għal pajjiżi sabiexjilħqul-ħtiġietmistennija taħt il-kriterji politiċi, inkluż il-Ġustizzja u l-affarijiet interni, kif jixhdul-programmiiktar bikrin phare u faċilitajiet ta’ tranżizzjoni u cards.

jedním z cílů je přemístit těžiště na problémy v rybolovném průmyslu tak, aby se důraz kladl na větší průhlednost a trvalost.
waħda mill-għanijiet hija li tinbidel il-mira fuq il-problemi ta’ l-industrija tas-sajd sabiex il-kunsiderazzjonijiet isiru aktar li jistgħu jitbassru u orjentati fuq skond fit-tul.