Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
fluorovaných polymerů;
fluorpolymeren;
Última actualización: 2014-11-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
o některých fluorovaných skleníkových plynech
inzake bepaalde gefluoreerde broeikasgassen
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
součásti vyrobené z fluorovaných sloučenin:
onderdelen vervaardigd van gefluoreerde verbindingen, als hieronder:
Última actualización: 2014-11-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
používání fluorovaných skleníkových plynů jako rozpouštědla
kennis hebben van het gebruik van oplosmiddelen op basis van gefluoreerde broeikasgassen.
Última actualización: 2014-11-16
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
znovuzískávání rozpouštědel na bázi fluorovaných skleníkových plynů
oplosmiddelen op basis van gefluoreerde broeikasgassen kunnen terugwinnen.
Última actualización: 2014-11-16
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
zaŘÍzenÍ obsahujÍcÍ rozpouŠtĚdla na bÁzi fluorovanÝch sklenÍkovÝch plynŮ
apparatuur die oplosmiddelen op basis van gefluoreerde broeikasgassen bevat
Última actualización: 2014-11-17
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
skladování a přeprava rozpouštědel na bázi fluorovaných skleníkových plynů
kennis hebben van de opslag en het vervoer van oplosmiddelen op basis van gefluoreerde broeikasgassen.
Última actualización: 2014-11-16
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
b) zařízení obsahujících rozpouštědla na bázi fluorovaných skleníkových plynů;
b) apparatuur die oplosmiddelen op basis van gefluoreerde broeikasgassen bevat;
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
- množství jednotlivých fluorovaných skleníkových plynů jím vyvezených ze společenství,
- de hoeveelheden van alle types gefluoreerde broeikasgassen die hij uit de gemeenschap heeft uitgevoerd;
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
kontrolu těsnosti aplikací obsahujících nejméně 3 kg fluorovaných skleníkových plynů;
lekkagecontrole van toepassingen die 3 kg of meer gefluoreerde broeikasgassen bevatten;
Última actualización: 2014-11-16
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- množství jednotlivých fluorovaných skleníkových plynů jím uvedených ve společenství na trh,
- de hoeveelheden van elk gefluoreerd broeikasgas dat hij in de gemeenschap op de markt heeft gebracht;
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
- veškerá množství jednotlivých recyklovaných, regenerovaných nebo zlikvidovaných fluorovaných skleníkových plynů.
- de gerecycleerde, geregenereerde of vernietigde hoeveelheden van elk type gefluoreerd broeikasgas.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
opatření týkající se fluorovaných skleníkových plynů proto představují součást snahy dánska splnit závazky.
maatregelen in verband met f-gassen maken daarom deel uit van de deense werkzaamheden om aan de verplichtingen van denemarken te voldoen.
Última actualización: 2014-10-19
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a) každý výrobce vyrábějící více než jednu tunu fluorovaných skleníkových plynů ročně sdělí:
a) elke producent die meer dan 1 ton gefluoreerde broeikasgassen per jaar produceert, verstrekt de volgende gegevens:
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
15. "recyklací" opětovné použití znovuzískaných fluorovaných skleníkových plynů po základním přečištění;
15. "recycling": het hergebruik van een teruggewonnen gefluoreerd broeikasgas na een eenvoudig reinigingsproces;
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
12. "nádobou" výrobek primárně určený pro přepravu a skladování fluorovaných skleníkových plynů;
12. "houder": een voornamelijk voor het vervoer of de opslag van gefluoreerde broeikasgassen ontworpen product;
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
16. "regenerací" přepracování znovuzískaných fluorovaných skleníkových plynů, aby splňovaly stanovené provozní normy;
16. "regeneratie": de opwerking en veredeling van een teruggewonnen gefluoreerd broeikasgas zodat het weer aan een nader omschreven kwaliteitsnorm voldoet;
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
d) veškeré nádoby na fluorované skleníkové plyny.
d) alle houders van gefluoreerde broeikasgassen.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 5
Calidad: