Usted buscó: odsouzenému byl uložen peňěežitý trest (Checo - Neerlandés)

odkaz byl uložen do x.
de link is bewaard in de map x.

byl uložen výchozí stavthe day after today
standaard status opgeslagenthe day after today

předání výkonu trestu podle článku 68 nepodléhá souhlasu osoby, které byl uložen trest nebo ochranné opatření.
overdracht van de tenuitvoerlegging op grond van artikel 68 is niet afhankelijk van de instemming van degene aan wie de straf of maatregel is opgelegd.

tento příplatek k ceně vybíraný za přenesenou elektřinu byl uložen článkem 9 oeps.
deze prijsopslag voor de vervoerde elektriciteit is opgelegd bij artikel 9 oeps.

a) nejpozději ke dni podání přihlášky byl uložen biologický materiál u uznávané ukládací instituce.
a) het biologisch materiaal uiterlijk op de dag van de indiening van de octrooiaanvraag bij een erkende depositaris is gedeponeerd.

druhé vyrovnávací opatření spočívalo v tom, že společnosti be byl uložen šestiletý zákaz zvyšování kapacity.
de tweede compenserende maatregel bestond erin dat be het verbod kreeg om gedurende zes jaar haar capaciteit te verhogen.

předání výkonu trestu podle článku 68 nepodléhá souhlasu osoby, které byl uložen trest nebo ochranné opatření. ostatní ustanovení Úmluvy rady evropy o předávání odsouzených osob ze dne 21. března 1983 se použijí obdobně.
overdracht van de tenuitvoerlegging op grond van artikel 68 is niet afhankelijk van de instemming van degene aan wie de straf of maatregel is opgelegd. de overige bepalingen van het verdrag van de raad van europa van 21 maart 1983 inzake de overbrenging van gevonniste personen zijn van overeenkomstige toepassing.

byly uloženy tyto pokuty:
de volgende geldboetes werden opgelegd: