Usted buscó: obyvateli (Checo - Noruego)

svou vinu tedy doznali - pryč s plamene obyvateli!
ville vi ikke vært ildens folk.» de erkjenner sin synd.

a obyvateli země všechněmi, kdyby pak spasilo jej to.
og alle som på jorden er, om dette så berget ham.

tito obyvateli budou ohně a v něm přebývati budou věčně.
dette er ildens folk, og der skal de være og bli.

gebálští a ammonitští, a amalechitští, filistinští s obyvateli tyrskými.
gebal og ammon og amalek, filistea tillikemed innbyggerne av tyrus.

i bydlil asser mezi kananejskými obyvateli země té, nebo nevyhnal jich.
men aserittene bosatte sig midt iblandt kana'anittene som bodde i landet; de drev dem ikke bort.

ti však, kdož znamení naše za lež prohlašovali, ti budou plamene pekelného obyvateli.
men de vantro, som fornektet vårt ord, de er helvetes beboere.

však ti, kdož snažili se odporem znemožniti znamení naše, obyvateli budou ohně pekelného.
men de som strever mot vårt ord for å svekke det, de skal bli ildens folk.

avšak ti, kdož neuvěřili a znamení naše za lež prohlásili, ti budou pekla obyvateli.
men de som er vantro og fornekter vårt ord, de blir helvetes beboere!

a celé roky jsi zůstal mezi obyvateli madjanu a pak jsi přišel sem podle rozhodnutí mého, mojžíši,
mange år tilbrakte du blant midians folk. så kom du hit, moses, som bestemt var.

ti však, kdož uvěřili a zbožné skutky konali, ti budou ráje obyvateli a budou tam nesmrtelní.
men de som tror, og lever rettskaffent, disse er paradisets folk, og der skal de være og bli.

a dodají: "kdybychom byli naslouchali či pochopili, nebyli bychom dnes věru plamene obyvateli!"
og de tilføyer: «om vi hadde hørt, eller forstått,

ti pak, kdož neuvěřili a vylhanými nazvali znamení naše — tito budou obyvateli plamene (pekelného).
de har sin lønn i vente, og sitt lys. men de vantro, som fornektet vårt ord, de er helvetes beboere.

Řeknou (dále): ,kdybychom byli naslouchali, aneb pochopili, nebyli bychom mezi obyvateli plamene.“
og de tilføyer: «om vi hadde hørt, eller forstått,

původní obyvatelé austrálie
aboriginer