Usted buscó: ten (Checo - Noruego)

ten
det

a ten věru bude spokojen.
han skal visselig bli tilfreds!

ten, jenž naučil perem,
som ved pennen har undervist,

ten volat bude po zničení
han vil rope på tilintetgjørelse,

nevěřící daleko vidí ten den,
de anser den langt borte,

nechť zhyne ten člověk!
død over mennesket!

to je ten, jenž sirotka odhání
det er han som støter bort den foreldreløse,

a až nadejde ten převrat nesmírný
når så den store katastrofe inntreffer,

a muž ten měl všechny tyto plody.
og han fikk rik høst.

a nejsi nad nimi ten, jenž zaznamenává,
du har ingen makt over dem.

prospívat naopak bude ten, kdo je očištěn
ham går det godt, som har renset seg,

a kdo ji zanedbá, ten jistě prodělá.
ham går det galt, som lar seg forkomme.

což ten neobjímá věci všechny ve svém vědění?
er det ikke slik at han omslutter alle ting?

"toto je oheň ten, jenž nazvali jste výmyslem.
«dette er ilden, som dere fornektet!

a bude dnes šťasten ten, kdo vrchu nabude."
den som vinner i dag, skal det visselig gå godt!»

popis toho, co ten přídavný modul vlastně děláname
beskrivelse av hva programtillegget gjørname

a táží se: „kdy přijde ten den súčtování?“
og spør: «når inntreffer dommens dag?»

nechť ten, jenž přislouchal tak, předvede moc zjevnou!
så la den som lytter komme med et klart bevis!

ten, kdo víru zaměňuje nevírou, ten zbloudil z cesty rovné.
den som bytter tro mot vantro, er sannelig kommet bort fra den strake vei.

a ptá se: "kdy vůbec ten den zmrtvýchvstání nastane?"
og han spør: «når kommer så oppstandelsens dag?»