Usted buscó: vševědoucího (Checo - Noruego)

takové jest určení mocného, vševědoucího.
dette er anordningen til den mektige, den allvitende.

hle, toto je ustanovení mocného, vševědoucího.
dette er anordningen til den mektige, den allvitende.

a takové bylo předurčení mocného, vševědoucího."
dette er anordningen til den mektige, den allvitende.

zjevení písma pochází od boha mocného, vševědoucího,
skriftens åpenbaring er fra gud, den mektige, den allvitende,

a ty zajisté korán dostáváš od pána moudrého, vševědoucího.
du mottar koranen fra Én som er vis, som vet.

a slunce ubíhá k místu odpočinku svého, a takové je ustanovení vševědoucího, mocného.
og solen, den vandrer til sitt hvilested. dette er bestemmelsen til den mektige, den allvitende.

a slunce, běžící k sídlu svému: takové jest určení mocného, vševědoucího!
og solen, den vandrer til sitt hvilested. dette er bestemmelsen til den mektige, den allvitende.

alif. lám. rá. tato kniha, jejíž znamení byla potvrzena, pak rozdělena, přichází od moudrého, vševědoucího,
en skrift, hvis ord er fastlagt og så forklart, fra en som er vis, vel underrettet:

a bůh dobře ví, co v srdcích je vašich, a bůh je vševědoucí, blahovolný.
gud vet om det som bor i deres hjerter. gud vet, er mild.