Usted buscó: vzadu (Checo - Noruego)

vzadu
bak

vzadu:
bakside:

však je-li košile vzadu roztržena, tedy lže ona a on je pravdomluvný."
hvis skjorten hans er revet bak, så lyver hun, og han er sannferdig.»

a dobře známe ty z vás, kdo vpředu kráčí, i ty, kdo vzadu se drží.
vi kjenner til dem av dere som kommer først, og dem som kommer sist.

zalíbilo se jim, že byli s těmi, kdož zůstali vzadu, a byla zapečetěna srdce jejich, takže nic nepochopili.
de er fornøyde med å bli hos dem som blir tilbake. deres hjerter er forseglet, så de ingenting forstår.

přisoudili jsme jim pak (věrné) soudruhy i zkrášlili ve zracích jejich, cokoliv před nimi bylo i co vzadu.
vi lot dem få «kamerater», og de pyntet opp for dem, både det de hadde foran seg og bak seg.

a prominul rovněž těm třem, kteří zůstali vzadu, když se jim země přes svou rozlehlost zdála příliš úzkou a i duše jejich pojala úzkost, takže sami nahlédli, že není jiného útočiště před bohem než u něho samého.
så også mot de tre som ble latt tilbake. da landet i all sin utstrekning syntes dem trangt, og deres hjerter snørte seg sammen, og de mente at det var ingen redning fra gud unntatt hos gud, så tilgav han dem for at de skulle omvende seg.

a když manžel uviděl, že košile vzadu je roztržena, zvolal: "tohle je věru jeden z vašich ženských úkladů, vždyť lest vaše zajisté je nesmírná!
da han nå så at skjorten var revet bak, sa han: «dette hører til deres kvinnerenker. sannelig, deres renker er uhyrlige!

a jest mezi lidmi takový, jenž slouží bohu ramenářsky: když postižen jest dobrem, jest spokojen: však když postižen jest zkouškou, obrátí se čelem vzad.
blant folk finnes også slike som tjener gud, men er på grensen. om noe godt overgår ham, faller han til ro med det.