Usted buscó: kandidaturu (Checo - Persa)

vypust kandidaturu na guvernéra.
از رقابتِ فرمانداري برو بيرون

ohlašuji svou kandidaturu na rok 2016.
نامزديم براي 2016 رو اعلام ميکنم.

pak byste měla kandidaturu znovu zvážit.
پس بايد درباره نامزدي تجديد نظر کني.

a když oznámíš kandidaturu, rozptýlí ji to.
نامزديِ تو تمرکزشُ بهم ميزنه.

někde tady bych pak oficiálně oznámil kandidaturu.
بعد، تقريباً اين حدودا به صورت رسمي، نامزديم رو اعلام مي‌کردم.

rozhodl jsem se nežádat o kandidaturu do kongresu.
من تصميمي براي رفتن به مجلس ندارم و قصد کانديداتوري هم ندارم

víme, že se na kandidaturu už nějaký čas chystáte.
ميدونيم چند وقتي ميشه قصد داري شهردار بشي.

před dvěma týdny velvyslanec ohlásil kandidaturu na prezidenta.
دو هفته پيش ، سفير کانديداتوري . خودشُ براي رياست جمهوري اعلا کرد ديشب ، منابعِ اطلاعاتي يه گزارشي رو دريافت کردن که

někde v pensylvánii těsně předtím, než oznámil kandidaturu.
-قبل از اينکه به عنوان فرماندار "پنسيلوانيا " اعلام نامزدي انتخابات رو بکنه.

brazilské noviny spekulují, že se připravuje oznámit svou kandidaturu.
خبرهاي برزيلي حاکي از اينه که فکر ميکنن اون داره آماده ميشه تا کانديد شدنش رو اعلام کنه

takže, bez dalších okolků a ve snaze podpořit mou kandidaturu,
پس، بدون سخنی تازه و بعنوان تأیید کردن کاندیداییِ خودم

oznamují svou kandidaturu tím, že hlasite prohlašují, že kandidovat nebudou.
کارهاي موفق اونو در مقابل يک عده زياد شنونده گفتند که از اون رئيس جمهور ديگه اي بهتر نميشناسند و به اون تبريک گفتند ميفهمي؟

fema plán se rozjede, a ty do pár týdnů oznámíš kandidaturu, protože musíš.
برنامه مديريت بحران به کار ميفته... تا چند هفته ديگه، تو اعلام شرکت در انتخابات مي‌کني، ميگي بايد شرکت مي‌کردم.

myslím, že byste měl zvážit kandidaturu. věřím, že byste byl zatraceně dobrým šerifem.
ميدونم داري تاوان او کلانتر لعنتيو ميدي

je to ohromné pravicové spiknutí, které jde po krku mému muži ode dne, kdy oznámil kandidaturu na prezidenta.
در موردش قلم فرسايي کردند و در موردش توضيح دادند اين براي حزب جمهوري خواه فقط وقت تلف کردنه اين يه توطئه بوده بر عليه شوهرمن

dnes tu před svou rodinou a přáteli, před bohem a nejvyšším soudem v zemi, oznamuji svou kandidaturu na prezidentku spojených států amerických.
امروز، در حضور دوستان و اعضاي خانواده ام، خدا، و بلند مرتبه ترين ديوان کشورم، نامزدي خودم براي رياست جمهوري ايالات متحده آمريکا را اعلام ميکنم.

chce oznámit, že odstupuje od kandidatury.
...اون می‌خواد ازش برای اعلام انصرافش از رقابت‌ها استفاده کنه