Usted buscó: dodala (Checo - Polaco)

sofíina matka dodala:
matka sofii powiedziała:

materiály potřebné k provedení studie dodala společnost monsanto.
materiały niezbędne do badań zostały dostarczone przez monsanto.

dodala, že údajné povinnosti komise vůči navrhovatelům jsou mimosmluvní povahy.
z powyższego wynika, iż rzekome zobowiązania komisji wobec skarżących mają charakter pozaumowny.

fop dodala herlitz pbs ag zboží, ale herlitz pbs ag nezaplatila, čímž ohrozila likviditu fop.
fop dostarczyło towary spółce herlitz pbs ag, nie otrzymało jednak zapłaty, przez co jego płynność finansowa była zagrożona.

v srpnu 2002 dodala quelle paní brüning „sporákovou kombinaci“ k soukromému užívání.
w sierpniu 2002 r. quelle dostarczyła s. brüning, dla celów użytku prywatnego, „zestaw kuchenny”.

komise zároveň dodala, že „se nevzdává možnosti uložit zaplacení paušální částky“.
komisja dodaje, że „nie rezygnuje z prawa wnoszenia o karę ryczałtową”.

výzvy, kterým čelí evropská unie, potřebujeme konstruktivní dialog a partnerskou spolupráci,“ dodala.
bujemy konstruktywnego dialogu i partnerskich działań przynoszących synergię” – dodała.

n jejících světových »tygrů« – Číny, indie nebo brazílie,“ dodala paní bochniarz.
n rozwijających się nowych światowych »tygrysów«: chin, indii czy brazylii” – dodała h. bochniarz.

Šetření rovněž prokázalo, že veškerý glyfosát, který firma sinon corporation dodala do společenství, tato firma rovněž vyrobila.
w dochodzeniu ustalono również, że cały glifosat wysłany przez sinon corporation do wspólnoty został wyprodukowany przez to przedsiębiorstwo.

referenční materiál pro kukuřici ga21 dodalo společné výzkumné středisko.
materiał referencyjny dla ga21 został opracowany przez wspólne centrum badawcze komisji europejskiej (jrc).